A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Master of reality

Перевод текста песни
After forever

Black Sabbath Master of reality (1971) After forever

5.0

21

After forever

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Песни с историей

After forever

Спустя вечность

Have you ever thought about your soulДумал ли ты когда-нибудь о своей душе?

Can it be saved?Можно ли её спасти?

Or perhaps you think that when you are deadИли, может, ты считаешь, что когда ты умрёшь,

You just stay in your graveТо просто будешь лежать в могиле?

Is God just a thought within your headБог — это просто мысль в твоей голове,

Or is he a part of you?Или же он часть тебя?

Is Christ just a name that you read in the bookА Христос — это лишь имя, что ты прочитал в книге,

When you were at school?Ещё будучи школьником?

When you think about death, do you lose your breathКогда ты думаешь о смерти, задыхаешься ли ты от страха,

Or do you keep your cool?Или ты остаёшься невозмутим?

Would you like to see the Pope on the end of a rope?Хочешь ли ты увидеть попа в петле,

Do you think he's a fool?Ты считаешь его дураком?

Well I have seen the truth, yes, I've seen the lightЧто ж, я видел правду, да, я увидел свет,

And I've changed my waysИ я изменил своё мнение.

And I'll be prepared when you're lonely and scaredИ я буду готов, пока вы будете одиноки и напуганы

At the end of our daysНа закате наших дней.

Could it be you're afraid of what your friends might sayА может, ты боишься того, что могут сказать твои друзья,

If they knew you believe in God above?Если узнают, что ты веришь в Бога?

They should realise before they criticiseИм стоит понять, прежде чем критиковать,

That God is the only way to loveЧто Бог — единственный путь к любви.

Is your mind so small that you have to fallНеужто твой разум так ограничен, что ты бежишь

In with the pack wherever they runСо всеми туда, куда ветер дует?

Will you still sneer when death is nearБудешь ли ты по-прежнему ухмыляться перед лицом смерти

And say that you may as well worship the sun?И говорить, что ты также можешь поклоняться солнцу?

I think it was true it was people like youДумаю, это правда, это были такие же люди, как ты -

That crucified ChristТе, кто распял Христа.

I think it is sad the opinion you hadДумаю, это грустно, что твоё мнение

Was the only one voicedБыло таким однобоким.

Will you be so sure when your day is nearБудешь ли ты так уверен на исходе своих дней,

Say you don't believe?Говорить, что ты не веришь?

You had the chance, but you turned it downУ тебя был шанс, но ты не воспользовался им,

Now you can't retrieveТеперь тебе его не вернуть.

Perhaps you'll think before you sayБыть может, ты подумаешь, прежде чем говорить,

That God is dead and goneЧто Бог умер, и его больше нет?

Open your eyes, just realiseОткрой глаза, просто пойми,

That He is the oneЧто Он — тот самый,

The only one who can save you nowЕдинственный, кто может спасти тебя

From all this sin and hateОт всего этого греха и ненависти.

Or will you jeer at all you hear?Или ты будешь просто глумиться над всем, что услышал?

Yes, I think it's too lateЧто ж, похоже, уже слишком поздно.

Текст этой песни стал ответом Гизера Батлера на высказывания, обвиняющие группу в сатанизме, а также на докучливость самих сатанистов. Этими строками группа хотела обозначить свою позицию, открытость разным мировоззрениям, и откреститься от клейма почитателей сатанизма. К сожалению, общественность не восприняла текст, а некоторые строки ("pope on the rope" и т.д.) выдирались из контекста и трактовались неправильно.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Теги: Песни с историей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 апреля 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни After forever — Black Sabbath Рейтинг: 5 / 5 23 мнений

Black Sabbath

Black Sabbath

Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Master of reality

Master of reality (1971)

Угадай мелодию! Black Sabbath Играть >

Видео

Топ сегодня