Перевод песни Bad omen (Megadeth)

Down fell the stars, as they
Splashed into the sea
"Mi nomine Baphomet"
Come dance with me
Sacrifice the virgins
Spiritual rites
Their master's time has come
The moon is full tonight

Drinking, dancing,
They worship and toast
The Devil, who's watching
With demon's remote
Fire, rising,
Racing in your blood
Possessed, naive,
His service is done

It's the Sabbath, Bloody Sabbath
Bad omen of the Goat

Bloody blasphemy!

Sinister's the word
As the demons take their fill
An orgy's taking place,
Human blood will spill
An act of worship
As they conceive the ghouls
Satan has their souls,
They sing pagan tunes

The ceremony
Is sure to be cursed
They wait for his blessing,
But down comes the worst
Their bodies soulless,
A corpse from the grave
Their minds are helpless,
And no one can save

No one can save!
No one can save!

No one can save, one can know!
No one can save, one can know!

Звёзды пали с небес,
Со всплеском рухнули в море.
«Mi nomine Baphomet»¹,
Танцуйте же со мной!
Приносите в жертву девственниц,
Начинайте священные обряды!
Настал час их повелителя,
Сегодня полнолуние!

Они пьют, танцуют,
Поклоняются и приветствуют
Дьявола, который издалека
Наблюдает со свитой демонов.
Языки пламени поднимаются,
Горячая кровь кипит в венах.
Вы одержимые, наивные!
Его месса свершилась!

Это шабаш, кровавый шабаш!²
Дурное сатанинское знамение!

Чёртово кощунство!

Зловещими заклинаниями
Насыщаются демоны;
Во время этой оргии
Прольётся человеческая кровь.
В акте поклонения
Они зачинают упырей;
Сатана забрал их души,
Они поют безбожные песни.

Эта церемония,
Несомненно, проклята.
Они ждут благословения Дьявола,
Но получают лишь несчастья.
Их тела — бездушные
Трупы из могил;
Они безнадёжно пропащие,
И никто их не спасёт!

Никто не спасёт!
Никто не спасёт!

Разумеется, их никто не спасёт!
Разумеется, их никто не спасёт!