Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Label Society — перевод песни
Spoke in the wheel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Label Society появятся новые переводы
5.0
4
Spoke in the wheel
Помеха
Lord, I question whether I've had my fillГосподи, я сомневаюсь, получил ли я достаточно,
Lord, I question whether I can take much moreГосподи, я сомневаюсь, могу ли я получить куда больше.
You may laugh as I lay here bleeding baby, yeahПусть ты смеёшься над моими страданиями, детка, да,
No more afters or beforesБольше не будет ни до, ни после.
Some day you'll know just how I feelОднажды ты поймёшь, каково мне,
You left me there twice beforeПрежде ты дважды бросала меня в таком состоянии.
Some day you'll know just how it feelsОднажды ты поймёшь, каково это —
Shattered, cast aside, stripped of your prideБыть разбитой, отвергнутой, лишённой гордости,
Like you were never nothing specialСловно ты никогда не была особенной,
Made you feel like another spoke in the wheelОщущая себя, как ненужная помеха1.
So you say I'm just another dollar babyИ вот ты говоришь, что я — очередной доллар, детка,
So you say I'm just another day, yeahИ вот ты говоришь, что я — очередной день, да2.
Once my blood was strongНекогда моя кровь была чиста,
But now it's jaded and it's thinТеперь же она слабая и разжиженная,
Unlike you I can still tell right from wrongВ отличие от тебя, я пока в состоянии отличить худо от добра.
Some day you'll know just how it feelsОднажды ты поймёшь, каково мне,
While you left me there twice beforeПрежде ты дважды бросала меня в таком состоянии.
Some day you'll know just how it feelsОднажды ты поймёшь, каково это —
Shattered, cast aside, stripped of your prideБыть разбитой, отвергнутой, лишённой гордости,
Like you were never nothing specialСловно ты никогда не была особенной,
Made you feel like another spoke in the wheelОщущая себя, как ненужная помеха.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Spoke in the wheel — Black Label Society
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Black Label Society
Black Label Society — американская хэви-метал-группа Закка Уайлда, созданная в Лос-Анджелесе в 1998 году. В ее музыке тяжелые риффы, southern metal-грув, гитарная виртуозность и баллады сосуществуют с фанатской культурой Doom Crew. Биография прослеживает путь от Sonic Brew до Engines of Demolition и ключевые этапы состава.
полная биографияЭтот альбом
Sonic brew
(1999)
-
1.
Bored to tears
- 2. The rose-petalled garden
- 3. Hey you (Batch of lies)
- 4. Born to lose
- 5. Peddlers of death
- 6. Mother Mary
- 7. Beneath the tree
- 8. Low down
- 9. T.A.Z.
- 10. Lost my better half
- 11. Black pearl
- 12. World of trouble
- 13. Spoke in the wheel
- 14. The beginning... at last
- 15. No more tears
2) Здесь обыгрывается поговорка One day — one dollar (досл. "Один день — один доллар"), означающая нечто рутинное, обыденное, скучное.