Перевод песни Bored to tears (Black Label Society)

Tired of this, done with that
Never satisfied with where I'm at
I sit and think what to do
Just a motherfuckin' bore without a clue
Shot my drugs, drank my booze
Tired of joy and self-abuse
Eternally jaded, through and through
Just a self-loathing dick without a clue

Oh, bored to death, I'm just bored to tears
Same old shit, just different day and year
Killed myself, but that got boring too
So beyond the point where it's not true

Far beyond high, dramatically low
Eternal stare, as if I care to know
All of this struggle, all of this work
In the end, you die like some moronic jerk
Shot my drugs, drank my booze
Tired of joy and self-abuse
Eternally jaded, through and through
Just a self-loathing fuck without a clue

Oh, bored to death, I'm just bored to tears
Same old shit, just different day and year
Killed myself, but that got boring too
So beyond the point where it's not true

The colors I see are all bleeding
The sound that was, is now standing still
I wonder when it was it all faded
A dullen corpse that cannot be killed

Oh, bored to death, I'm just bored to tears
Same old shit, just different day and year
Killed myself, but that got boring too
So beyond the point where it's not true

Я устал от этого, хватит с меня,
Меня никогда не удовлетворяет моё состояние.
Я сижу и размышляю, чем заняться,
Просто блядская и беспросветная скука.
Вколол всю наркоту, выпил всё бухло,
Устал от кайфа и самобичевания.
Я вечно пресыщен, снова и снова,
Просто ненавидящий самого себя еблан без каких-либо идей.

Ох, скучно до смерти, мне просто скучно до смерти.
Всё та же херня, сменились лишь день и год.
Я убивал себя, но мне и это наскучило,
Так что я уже за той гранью, где это всё неправда.

Под таким невозможным кайфом, в таком драматичном упадке.
И вечный взгляд, как будто мне не насрать.
Все эти копошения, вся эта работа,
А в итоге ты всё равно умираешь, как какой-то тупой мудак.
Вколол всю наркоту, выпил всё бухло,
Устал от кайфа и самобичевания.
Я вечно пресыщен, снова и снова,
Просто ненавидящий самого себя чмошник без каких-либо идей.

Ох, скучно до смерти, мне просто скучно до смерти.
Всё та же херня, сменились лишь день и год.
Я убивал себя, но мне и это наскучило,
Так что я уже за той гранью, где это всё неправда.

Цвета у меня перед глазами текут ручьём,
А звук, что я слышал, куда-то пропал.
Интересно, куда всё это исчезло,
Скучающий труп, который и убить нельзя.

Ох, скучно до смерти, мне просто скучно до смерти.
Всё та же херня, сменились лишь день и год.
Я убивал себя, но мне и это наскучило,
Так что я уже за той гранью, где это всё неправда.