Войти с форума
Регистрация на форуме
Soundgarden — перевод песни
Fell on black days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soundgarden появятся новые переводы
5.0
13
Fell on black days
Утонул в черных днях
Whatsoever I've feared hasВсе, чего я боялся,
Come to lifeВоплощается в жизнь
Whatsoever I've fought offВсе, с чем я боролся,
Became my lifeCтало моей жизнью.
Just when everydayИ только когда день,
Seemed to greet me with a smileКажется, поприветствовал меня с улыбкой,
Sunspots have fadedСолнечные пятна исчезли,
And now I'm doing timeИ сейчас я просто прожигаю время,
Now I'm doing timeЯ просто прожигаю время.
Cause I fell onПотому что я утонул
Black daysВ черных днях,
I fell onЯ утонул
Black daysВ черных днях.
Whomsoever I've cured I'veВсеми, кого я вылечил,
Sickened nowЯ заболел
Whomsoever I've cradledВсеми, кого я успокаивал,
I've put you downЯ унижен,
I'm a search light soul, they sayЯ ищу светлую душу, говорят они,
But I can't see it in the nightНо я не могу увидеть ее в темноте,
I'm only fakingЯ просто притворяюсь,
When I get it rightКогда правильно понимаю.
When I get it rightКогда правильно понимаю.
Cause I fell onПотому что я утонул
Black daysВ черных днях,
I fell onЯ утонул
Black daysВ черных днях.
How would I knowОткуда я знаю,
That this could be my fateМожет, это моя судьба.
How would I knowОткуда я знаю,
That this could be my fateМожет, это моя судьба.
So what you wanted to see goodВ общем, все, что ты хочешь хорошо увидеть,
Has made you blindМожет ослепить тебя,
And what you wanted to be yoursИ все, что ты хотел присвоить себе,
Has made it mineСтало моим,
So don't you lock up somethingНе запирай в себе то,
That you wanted to see flyЧто ты хочешь увидеть летающим
Hands are for shakingРуки для пожатий,
No not tyingНет, не для того, чтоб их связывали.
I sure don't mind a changeЯ уверен, что не против изменений
'Cos I fell onВедь я утонул
Black daysВ черных днях,
I fell onЯ утонул
Black daysВ черных днях.
How would I knowОткуда я знаю,
That this could be my fateМожет, это моя судьба...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fell on black days — Soundgarden
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Soundgarden
Soundgarden — американская рок-группа из Сиэтла, образованная в 1984 году, играющая в стиле гранж. Их, как одних из родоначальников стиля, относят к «большой четвёрке» сиэтлского гранжа наряду с Pearl Jam, Nirvana и Alice in Chains.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Superunknown
(1994)
- 1. Let me drown
-
2.
My wave
-
3.
Fell on black days
-
4.
Mailman
-
5.
Superunknown
-
6.
Head down
-
7.
Black hole sun
-
8.
Spoonman
-
10.
The day I tried to live