Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Label Society — перевод и текст песни
Born to lose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Label Society появятся новые переводы
5.0
4
Born to lose
Рождены для лишений
A little hating in the morning timeНемного ненависти поутру,
A little hating come around noonНемного ненависти в полуденный час.
Ain't no remorseНи следа угрызений совести —
All that you thinkВсё, о чём ты думаешь.
Ain't no regretНи следа сожаления —
All that you doВсё, что ты творишь.
Jesus, hell yeahИисус — да, чёрт возьми! —
What do we do, what do we do?Что мы делаем, что мы делаем?
Jesus, can you hear us screaming up above?Иисус, слышишь ли ты там, наверху, наш крик?
Lord I guess we were just born to loseГосподи, судя по всему, мы рождены для лишений.
A little hating on my TV screenНемного ненависти на телеэкране,
A little hating in the news that I readНемного ненависти в новостной газете.
Lay to restУпокойся с миром,
A soul so kindДуша так добра —
Rewarding the wrongНаграждает неправого,
Feeding the twisted mindПитает извращённый ум.
Jesus, hell yeahИисус — да, чёрт возьми! —
What do we do, what do we do?Что мы делаем, что мы делаем?
Jesus, can you hear us screaming up above?Иисус, слышишь ли ты там, наверху, наш крик?
Lord I guess we were just born toГосподи, судя по всему, мы рождены для...
YouТы
Lookin' at meСмотришь на меня.
Forever hurtВечная боль,
Forever bleedВечная страдания.
It ain't blackНе чёрное,
It ain't whiteНе белое,
It ain't wrongНе недоброе —
Lord knows it ain't rightВидит Бог, так быть не должно.
A little hating in the morning timeНемного ненависти поутру,
A little hating come around noonНемного ненависти в полуденный час.
Ain't no remorseНи следа угрызений совести —
All that you thinkВсё, о чём ты думаешь.
Ain't no regretНи следа сожаления —
All that you doВсё, что ты творишь.
Jesus, hell yeahИисус — да, чёрт возьми! —
What do we do, what do we do?Что мы делаем, что мы делаем?
Jesus, can you hear us screaming up above?Иисус, слышишь ли ты там, наверху, наш крик?
Lord I guess we were just bornГосподи, судя по всему, мы рождены,
I guess we were just bornСудя по всему, мы рождены,
I guess we were just...Судя по всему, мы...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Born to lose — Black Label Society
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Black Label Society
Black Label Society — американская хэви-метал-группа Закка Уайлда, созданная в Лос-Анджелесе в 1998 году. В ее музыке тяжелые риффы, southern metal-грув, гитарная виртуозность и баллады сосуществуют с фанатской культурой Doom Crew. Биография прослеживает путь от Sonic Brew до Engines of Demolition и ключевые этапы состава.
полная биографияЭтот альбом
Sonic brew
(1999)
-
1.
Bored to tears
- 2. The rose-petalled garden
- 3. Hey you (Batch of lies)
- 4. Born to lose
- 5. Peddlers of death
- 6. Mother Mary
- 7. Beneath the tree
- 8. Low down
- 9. T.A.Z.
- 10. Lost my better half
- 11. Black pearl
- 12. World of trouble
- 13. Spoke in the wheel
- 14. The beginning... at last
- 15. No more tears