Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Label Society — перевод и текст песни
Beneath the tree
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Label Society появятся новые переводы
5.0
3
Beneath the tree
Под древом
In this garden full of goodВ этом саду, полном блага,
Lies a garden full of evilСпрятан сад, полный зла,
Awaits strange, bizarreВ ожидании странных, диковинных,
Unusual peopleНеобычных людей.
Here is whereВот где
Tripping and nobody caresТы теряешь сознание, и никому нет дела.
Here is whereВот где
The setting sun is never fearedНикогда не боятся захода солнца.
It goes on and on and onТак продолжается изо дня в день,
Oh, it never endsО, это не имеет конца.
It goes on and on and onТак продолжается изо дня в день,
Welcome my friendsДобро пожаловать, друзья.
Beneath the tree of heavenПод древом небес
Lies the horror of the clayВозлегает ужас праха земного.
Beneath the tree of heavenПод древом небес
Come as you please, do as you mayПоступай как знаешь, делай как можешь,
Beneath the tree of heavenПод древом небес.
Crooked minds like a crooked treeИзвращённые умы — словно искривлённый ствол дерева,
Never caring where one's branchesНикогда не заботятся о том, где ветви1,
Have been or where they're gonna beГде они были или куда вскоре прорастут.
People so seedyЛюди так убоги,
People so greedyЛюди так алчны.
In the endВ конце концов,
Ain't we all a little needy?Не все ли из нас в чём-то нуждаются?2
It goes on and on and onТак продолжается изо дня в день,
Oh, it never endsО, это не имеет конца.
It goes on and on and onТак продолжается изо дня в день,
Welcome my friendsДобро пожаловать, друзья.
Beneath the tree of heavenПод древом небес
Lies the horror of the clayВозлегает ужас праха земного.
Beneath the tree of heavenПод древом небес...
Tree of heavenДрево небесное —
Lies the horror of the clayТам возлегает ужас праха земного.
Beneath the tree of heavenПод древом небес
Come as you please, do as you mayПоступай как знаешь, делай как можешь,
Beneath the tree of heavenПод древом небес.
Понравился перевод?
Перевод песни Beneath the tree — Black Label Society
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Black Label Society
Black Label Society — американская хэви-метал-группа Закка Уайлда, созданная в Лос-Анджелесе в 1998 году. В ее музыке тяжелые риффы, southern metal-грув, гитарная виртуозность и баллады сосуществуют с фанатской культурой Doom Crew. Биография прослеживает путь от Sonic Brew до Engines of Demolition и ключевые этапы состава.
полная биографияЭтот альбом
Sonic brew
(1999)
-
1.
Bored to tears
- 2. The rose-petalled garden
- 3. Hey you (Batch of lies)
- 4. Born to lose
- 5. Peddlers of death
- 6. Mother Mary
- 7. Beneath the tree
- 8. Low down
- 9. T.A.Z.
- 10. Lost my better half
- 11. Black pearl
- 12. World of trouble
- 13. Spoke in the wheel
- 14. The beginning... at last
- 15. No more tears
2) У слова needy несколько более глубокий смысл — "испытывать крайнюю нужду, находиться в бедственном положении, отчаянно нуждаться в чём-либо", в данном случае — в удовлетворении своих потребностей и в самоутверждении.