Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Label Society — перевод песни
The beginning... at last
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Label Society появятся новые переводы
5.0
1
The beginning... at last
Начало... наконец
Have all you are and all you're to beВсё, что есть в тебе, и всё, что в тебе должно быть,
Fade in your world and all that you seeРастворяется в твоём мире и всём, что ты видишь.
This hole in the wall all is under your thumbЭта дыра в стене всецело в твоих руках,
Dulling your senses until you becomeОна будет притуплять чувства, пока ты не станешь...
Until you becomeПока не станешь,
Oh yeah, I gotta runО, да, нужно бежать.
Oh I just got to runО, мне и впрямь нужно бежать.
Caught in a world whereЯ оказался в ловушке в мире, где
You could never run too fastНевозможно бежать достаточно быстро,
To finally reachЧтобы в итоге достичь —
Lord, The Beginning...At LastБоже! — начала... наконец.
Dismantling comfort of those you surroundЛишаешь удобства тех, кто тебя окружает,
Placing joy upon strangersИ одаряешь радостью незнакомцев.
Now child, ain't that profound?Скажи, дитя, возможно ли это понять?
This hole in the wall all is under your thumbЭта дыра в стене всецело в твоих руках,
Dulling your senses until you becomeОна будет притуплять чувства, пока ты не станешь...
Until you becomeПока не станешь,
Yeah, I gotta runДа, нужно бежать.
Oh I just got to runО, мне и впрямь нужно бежать.
Cought in this world whereЯ оказался в ловушке в мире, где
You could never run too fastНевозможно бежать достаточно быстро,
To finally reachЧтобы в итоге достичь —
Lord, The Beginning...At LastБоже! — начала... наконец.
Where Are You Going?Куда же ты?
Never knowingТебе не узнать,
Just who and whereКто ты и где.
You gotta turnТы должен свернуть!
Forever caringВ вечной заботе,
Forever sharingВ вечном сочувствии,
You never learn, learnТы никогда не познаешь,
Lifetime of getting burnedСколько ещё тебе предстоит обжигаться.
Oh yeah, I gotta runО, да, нужно бежать.
Oh I just got to runО, мне и впрямь нужно бежать.
Caught in a world whereЯ оказался в ловушке в мире, где
You could never run too fastНевозможно бежать достаточно быстро,
To finally reachЧтобы в итоге достичь —
Lord, The Beginning... At LastБоже! — начала... наконец.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The beginning... at last — Black Label Society
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Black Label Society
Black Label Society — американская хэви-метал-группа Закка Уайлда, созданная в Лос-Анджелесе в 1998 году. В ее музыке тяжелые риффы, southern metal-грув, гитарная виртуозность и баллады сосуществуют с фанатской культурой Doom Crew. Биография прослеживает путь от Sonic Brew до Engines of Demolition и ключевые этапы состава.
полная биографияЭтот альбом
Sonic brew
(1999)
-
1.
Bored to tears
- 2. The rose-petalled garden
- 3. Hey you (Batch of lies)
- 4. Born to lose
- 5. Peddlers of death
- 6. Mother Mary
- 7. Beneath the tree
- 8. Low down
- 9. T.A.Z.
- 10. Lost my better half
- 11. Black pearl
- 12. World of trouble
- 13. Spoke in the wheel
- 14. The beginning... at last
- 15. No more tears