Войти с форума
Регистрация на форуме
Red Hot Chili Peppers — перевод песни
I could have lied
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Red Hot Chili Peppers появятся новые переводы
5.0
6
I could have lied
Я мог бы солгать
There must be somethingДолжно быть что-то
In the way I feelВ моих чувствах,
That she don't want me to feelЧто ей не нравится.
The stare she bares cut meЕе взгляд ранит меня,
I don't careНо мне все равно,
You see so what if I bleedПусть я даже истеку кровью.
I could never changeЯ никогда не мог подменить
Just what I feelСвои чувства.
My face will never showМое лицо никогда
What is not realНе показывает ложь.
A mountain never seems to haveГора, похоже, никогда
The need to speakНе нуждается в речи:
A look that shares so many seekОдин взгляд передает все.
The sweetest feelingСладчайшее чувство
I got from youЯ получил от тебя.
The things I said to you were trueТо, что я тебе говорил, было правдой.
I could never changeЯ никогда не мог подменить
Just what I feelСвои чувства.
My face will never showМое лицо никогда
What is not realНе показывает ложь.
I could have lied I'm such a foolЯ мог солгать. Я такой дурак:
My eyes could never never neverМои глаза никогда, никогда, никогда
Keep their coolНе были невозмутимы.
Showed her and I told her howЯ показал и рассказал ей, как
She struck me but I'm fucked up nowОна ударила меня и послала.
But now she's gone yes she's gone awayНо теперь она ушла, да, она ушла.
A soulful songЗадушевная песня,
That would not stayКоторая не останется.
You see she hides 'cause she is scaredТы видишь: она прячется, ведь она напугана.
But I don't careНо мне все равно -
I won't be sparedЯ не буду жалеть.
I could have lied I'm such a foolЯ мог солгать. Я такой дурак:
My eyes could never never neverМои глаза никогда, никогда, никогда
Keep their coolНе были невозмутимы.
Showed her and I told her howЯ показал и рассказал ей, как
She struck me but I'm fucked up nowОна ударила меня и послала.
I could have lied I'm such a foolЯ мог солгать. Я такой дурак:
My eyes could never never neverМои глаза никогда, никогда, никогда
Keep their coolНе были невозмутимы.
Showed her and I told her howЯ показал и рассказал ей, как
She struck me but I'm fucked up nowОна ударила меня и послала.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I could have lied — Red Hot Chili Peppers
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers — история о том, как клубная дерзость Лос-Анджелеса выросла в стадионный язык целого поколения. От раннего фанка и панка до мелодического ренессанса эпохи Californication группа переживала потери, возвращения и смены гитарных эпох, сохраняя главное: грув, энергию и редкую способность превращать личные переживания в мировые хиты.
полная биография