Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Label Society — перевод песни
End of days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Label Society появятся новые переводы
5.0
4
End of days
Конец света
If I told youЕсли бы я сказал тебе,
Would you believe?Ты бы поверил?
In what you can’t holdВ то, за что не можешь зацепиться,
In what you can’t seeВ то, что не можешь увидеть.
Will you follow?Последовал ли бы ты за этим,
Or will you deny?Или стал бы отрицать
A love that’s offeredЛюбовь, что тебе предлагают
Beyond the end of timeПосле конца времён?
The winter sunЗимнее солнце,
That holds your stareЧто пленяет твой взгляд,
And all you wish to knowИ всё, что ты хотел бы знать.
Refuse the hand that brings you peaceОтвергаешь руку, что несёт тебе мир,
This burden you shall sowТы должен посеять это бремя.
Blind your eyesОслепляет тебя
One’s chosen fateЧья-то добровольная судьба.
Wander in your desertБродишь по собственной пустыне
You’ll find your end of daysИ найдёшь там собственный конец света.
Plagues of doubtЯзвы сомнений,
Embedded beliefВнедрённая вера.
No heaven above usНад нами нет рая,
No hell beneathИ ада под нами нет.
The winter sunЗимнее солнце,
That holds your stareЧто пленяет твой взгляд,
And all you wish to knowИ всё, что ты хотел бы знать.
Refuse the hand that brings you peaceОтвергаешь руку, что несёт тебе мир,
This burden you shall sowТы должен посеять это бремя.
Blind your eyesОслепляет тебя
One’s chosen fateЧья-то добровольная судьба.
Wander in your desertБродишь по собственной пустыне
You’ll find your end of daysИ найдёшь там собственный конец света.
You say you knowТы утверждаешь, что знаешь,
The truth is just a lieИстина — всего лишь ложь.
You say you knowТы утверждаешь, что не знаешь
Nothing more the day you dieНичего, кроме для, когда ты умрёшь.
Calloused and wornОжесточённые и потрёпанные —
We all becomeВот наш удел,
When you lose yourselfКогда мы теряем себя —
The end it has begunЭто начало конца.
The winter sunЗимнее солнце,
That holds your stareЧто пленяет твой взгляд,
And all you wish to knowИ всё, что ты хотел бы знать.
Refuse the hand that brings you peaceОтвергаешь руку, что несёт тебе мир,
This burden you shall sowТы должен посеять это бремя.
Blind your eyesОслепляет тебя
One’s chosen fateЧья-то добровольная судьба.
Wander in your desertБродишь по собственной пустыне
You’ll find your end of daysИ найдёшь там собственный конец света.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни End of days — Black Label Society
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Black Label Society
Black Label Society — американская хэви-метал-группа Закка Уайлда, созданная в Лос-Анджелесе в 1998 году. В ее музыке тяжелые риффы, southern metal-грув, гитарная виртуозность и баллады сосуществуют с фанатской культурой Doom Crew. Биография прослеживает путь от Sonic Brew до Engines of Demolition и ключевые этапы состава.
полная биографияЭтот альбом
Doom Crew Inc.
(2021)
-
1.
Set you free
- 2. Destroy & conquer
-
3.
You made me want to live
- 4. Forever and a day
-
5.
End of days
- 6. Ruins
- 7. Forsaken
- 8. Love reign down (2021 version)
- 9. Gospel of lies
- 10. Shelter me
- 11. Gather all my sins
- 12. Farewell ballad
- 13. Don't dream it's over
- 14. I can't tell you why