Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни End of days (Black Label Society)

End of days

Конец света


If I told you
Would you believe?
In what you can’t hold
In what you can’t see
Will you follow?
Or will you deny?
A love that’s offered
Beyond the end of time

The winter sun
That holds your stare
And all you wish to know
Refuse the hand that brings you peace
This burden you shall sow

Blind your eyes
One’s chosen fate
Wander in your desert
You’ll find your end of days

Plagues of doubt
Embedded belief
No heaven above us
No hell beneath

The winter sun
That holds your stare
And all you wish to know
Refuse the hand that brings you peace
This burden you shall sow

Blind your eyes
One’s chosen fate
Wander in your desert
You’ll find your end of days

You say you know
The truth is just a lie
You say you know
Nothing more the day you die
Calloused and worn
We all become
When you lose yourself
The end it has begun

The winter sun
That holds your stare
And all you wish to know
Refuse the hand that brings you peace
This burden you shall sow

Blind your eyes
One’s chosen fate
Wander in your desert
You’ll find your end of days

Если бы я сказал тебе,
Ты бы поверил?
В то, за что не можешь зацепиться,
В то, что не можешь увидеть.
Последовал ли бы ты за этим,
Или стал бы отрицать
Любовь, что тебе предлагают
После конца времён?

Зимнее солнце,
Что пленяет твой взгляд,
И всё, что ты хотел бы знать.
Отвергаешь руку, что несёт тебе мир,
Ты должен посеять это бремя.

Ослепляет тебя
Чья-то добровольная судьба.
Бродишь по собственной пустыне
И найдёшь там собственный конец света.

Язвы сомнений,
Внедрённая вера.
Над нами нет рая,
И ада под нами нет.

Зимнее солнце,
Что пленяет твой взгляд,
И всё, что ты хотел бы знать.
Отвергаешь руку, что несёт тебе мир,
Ты должен посеять это бремя.

Ослепляет тебя
Чья-то добровольная судьба.
Бродишь по собственной пустыне
И найдёшь там собственный конец света.

Ты утверждаешь, что знаешь,
Истина — всего лишь ложь.
Ты утверждаешь, что не знаешь
Ничего, кроме для, когда ты умрёшь.
Ожесточённые и потрёпанные —
Вот наш удел,
Когда мы теряем себя —
Это начало конца.

Зимнее солнце,
Что пленяет твой взгляд,
И всё, что ты хотел бы знать.
Отвергаешь руку, что несёт тебе мир,
Ты должен посеять это бремя.

Ослепляет тебя
Чья-то добровольная судьба.
Бродишь по собственной пустыне
И найдёшь там собственный конец света.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни End of days — Black Label Society Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности