Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Farewell ballad (Black Label Society)

Farewell ballad

Прощальная баллада


Alone I greet the empty silence
A face I've yet to meet
Void of words and without feeling
Unsure of how I'm supposed to be

The days so short
The years so few
As we walk these sands of time
The times I've walked with you

Come tomorrow
I'll be waitin' forevermore
I'll be waitin' forevermore
Come tomorrow
I don't wanna say farewell
Farewell anymore

Tears have been forsaken
Hollow and numb
Just like a bird whose wings have been broken
I have become

The days so short
The years so few
As we walk these sands of time
The times I've walked with you

Come tomorrow
I'll be waitin' forevermore
I'll be waitin' forevermore
Come tomorrow
I don't wanna say farewell
Farewell anymore

Come tomorrow
I'll be waitin' forevermore
I'll be waitin' forevermore
Come tomorrow
I'll be waitin' forevermore
I'll be waitin' forevermore
Come tomorrow
I don't wanna say farewell
Farewell anymore

В одиночестве приветствую я мёртвую тишину,
Лицо, что я ещё не видал,
Без слов и без чувств,
Неуверенный в том, каково мне должно быть.

Дни так коротки,
Годы так ничтожны,
Когда мы идём по пескам времени,
То время, что я шёл с тобой.

Приди завтра,
Я буду ждать вечно,
Я буду ждать вечно.
Приди завтра,
Я не хочу прощаться,
Больше не хочу.

Слёзы забыты,
Опустошённый и онемевший,
Словно птица, чьи крылышки были сломаны —
Вот каким я стал.

Дни так коротки,
Годы так ничтожны,
Когда мы идём по пескам времени,
То время, что я шёл с тобой.

Приди завтра,
Я буду ждать вечно,
Я буду ждать вечно.
Приди завтра,
Я не хочу прощаться,
Больше не хочу.

Приди завтра,
Я буду ждать вечно,
Я буду ждать вечно.
Приди завтра,
Я буду ждать вечно,
Я буду ждать вечно.
Приди завтра,
Я не хочу прощаться,
Больше не хочу.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Около 2009 года Закк записал интро для рекламного ролика журнала Guitar Technicques (Великобритания), которое, согласно просьбе заказчиков, люди могли бы самостоятельно исполнять на гитаре. Годами Закка отмечали в Инстаграме те, кто играл эту гитарную зарисовку. В итоге Закк решил сделать из неё полноценную песню. Так и родилась Farewell ballad.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Farewell ballad — Black Label Society Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

25.04.(1945) День рождения Björn Kristian Ulvaeus из легендарной группы ABBA