Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Label Society — перевод песни
Don't dream it's over
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Label Society появятся новые переводы
5.0
1
Don't dream it's over
И не мечтай, что всё закончилось
There is freedom within, there is freedom withoutЕсть свобода внутренняя, есть свобода внешняя.
Try to catch a deluge in a paper cupПопробуй поймать проливной дождь в пластиковый стаканчик.
There's a battle ahead, many battles are lostПредстоит битва, хотя многие битвы уже проиграны,
But you'll never see the end of the roadНо ты никогда не увидишь конца пути,
While you're traveling with meПоскольку мы проходим его вместе.
Hey now, hey now, don't dream it's overЭй, ты! Эй, ты! И не мечтай, что всё закончилось.
Hey now, hey now, when the world comes inЭй, ты! Эй, ты! Когда мир наступает на пятки.
They come, they come to build a wall between usОни пришли, они пришли, чтобы возвести стену между нами,
We know they won't winНо мы знаем — им не победить.
Now I'm towing my car, there's a hole in the roofИ вот я буксирую свою машину, в крыше — дыра.
My possessions are causing me suspicion but there's no proofТо, чем я одержим, вызывает подозрения, но доказательств нет.
In the paper today, tales of war and of wasteВ свежей газете пишут о войне и растратах,
But you turn right over to the TV pageНо ты просто перелистываешь на телепрограмму.
Hey now, hey now, don't dream it's overЭй, ты! Эй, ты! И не мечтай, что всё закончилось.
Hey now, hey now, when the world comes inЭй, ты! Эй, ты! Когда мир наступает на пятки.
They come, they come to build a wall between usОни пришли, они пришли, чтобы возвести стену между нами,
You know that they won't winНо ты знаешь — им не победить.
Now I'm walking again to the beat of a drumИ вот я снова шагаю под бой барабанов
And I'm counting the steps to the door of your heartИ считаю шаги до двери, ведущей к твоему сердцу.
Only shadows ahead, barely clearing the roofВпереди — лишь тени, что едва касаются крыши,
Get to know the feeling of liberation and releaseПознакомься с чувством освобождения и облегчения.
Hey now, hey now, don't dream it's overЭй, ты! Эй, ты! И не мечтай, что всё закончилось.
Hey now, hey now, when the world comes inЭй, ты! Эй, ты! Когда мир наступает на пятки.
They come, they come to build a wall between usОни пришли, они пришли, чтобы возвести стену между нами,
You know that they won't winНо ты знаешь — им не победить.
Don't let them winНе дай им победить.
Hey now, hey nowЭй, ты! Эй, ты!
Don't let them winНе дай им победить.
Hey now, hey nowЭй, ты! Эй, ты!
Don't let them winНе дай им победить.
Hey now, hey nowЭй, ты! Эй, ты!
Don't let them winНе дай им победить.
Hey now, hey nowЭй, ты! Эй, ты!
Японский бонус-трек. Кавер на песню группы Crowded house.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't dream it's over — Black Label Society
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Black Label Society
Black Label Society — американская хэви-метал-группа Закка Уайлда, созданная в Лос-Анджелесе в 1998 году. В ее музыке тяжелые риффы, southern metal-грув, гитарная виртуозность и баллады сосуществуют с фанатской культурой Doom Crew. Биография прослеживает путь от Sonic Brew до Engines of Demolition и ключевые этапы состава.
полная биографияЭтот альбом
Doom Crew Inc.
(2021)
-
1.
Set you free
- 2. Destroy & conquer
-
3.
You made me want to live
- 4. Forever and a day
-
5.
End of days
- 6. Ruins
- 7. Forsaken
- 8. Love reign down (2021 version)
- 9. Gospel of lies
- 10. Shelter me
- 11. Gather all my sins
- 12. Farewell ballad
- 13. Don't dream it's over
- 14. I can't tell you why