Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Label Society — перевод песни
You made me want to live
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Label Society появятся новые переводы
5.0
1
You made me want to live
Благодаря тебе я хотел жить
You gave me lifeТы дал мне жизнь,
Took away the painЗабрал боль.
Why did it have to be?Почему это произошло?
Now there's nothing here for meТеперь мне больше нечего делать здесь.
You made me wanna liveБлагодаря тебе я хотел жить,
You took it all awayТеперь ты всё забрал.
So hard to forgiveТак сложно простить,
You made me wanna liveБлагодаря тебе я хотел жить.
Crushed by lossРазбит этой потерей,
Saddened by the newsОгорчён новостями.
The sun no longer shinesСолнце больше не бросает свет
Upon this life that I once knewНа ту жизнь, что я когда-то знал.
I guess I'll never knowВидать, я никогда не узнаю,
Why you had to leaveПочему тебе пришлось покинуть нас.
You made my heart so fullТы наполнял моё сердце жизнью,
Your love was all I'd ever needТвоя любовь — это всё, что мне когда-либо было нужно.
You made me wanna liveБлагодаря тебе я хотел жить,
You took it all awayТеперь ты всё забрал.
So hard to forgiveТак сложно простить,
You made me wanna liveБлагодаря тебе я хотел жить,
You made me wanna liveБлагодаря тебе я хотел жить,
You made me wanna liveБлагодаря тебе я хотел жить.
You made me wanna liveБлагодаря тебе я хотел жить,
You took it all awayТеперь ты всё забрал.
So hard to forgiveТак сложно простить,
You made me wanna liveБлагодаря тебе я хотел жить,
You took it all awayТеперь ты всё забрал.
So hard to forgiveТак сложно простить,
You made me wanna liveБлагодаря тебе я хотел жить.
Вот что Закк сказал об этой песне: "Я как-то читал комментарии, которые люди писали об одном чуваке, который недавно скончался. Кто-то сказал, мол, благодаря тебе я хотел жить. И я тут же подумал, что это было бы отличное название для песни. А текст в основном составлен из комментариев. Я просто стал собирать вместе все те добрые слова, которые говорили о том чуваке. Кем он был? Пусть это останется тайной".
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You made me want to live — Black Label Society
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Black Label Society
Black Label Society — американская хэви-метал-группа Закка Уайлда, созданная в Лос-Анджелесе в 1998 году. В ее музыке тяжелые риффы, southern metal-грув, гитарная виртуозность и баллады сосуществуют с фанатской культурой Doom Crew. Биография прослеживает путь от Sonic Brew до Engines of Demolition и ключевые этапы состава.
полная биографияЭтот альбом
Doom Crew Inc.
(2021)
-
1.
Set you free
- 2. Destroy & conquer
-
3.
You made me want to live
- 4. Forever and a day
-
5.
End of days
- 6. Ruins
- 7. Forsaken
- 8. Love reign down (2021 version)
- 9. Gospel of lies
- 10. Shelter me
- 11. Gather all my sins
- 12. Farewell ballad
- 13. Don't dream it's over
- 14. I can't tell you why