Перевод песни Virus (Björk)

Like a virus needs a body
And soft tissue feeds on blood
Someday I’ll find you
The urge is here

Like a mushroom on a tree trunk
As a protein transmutates
I knock on your skin
And I am in

The perfect match, you and me
I adapt, contagious
You open up, saying welcome

Like a flame that seeks explosives
As gun powder needs a war
I feast inside you
My host is you

The perfect match, you and I
You fail to resist
My crystalline charm, you do

Like a virus, patient hunter
I’m waiting for you
I’m starving for you

My sweet adversary
My sweet adversary
My sweet adversary

Как вирус, нуждающийся в теле
И мягких тканях, питающихся кровью,
Однажды, я найду тебя,
Импульс ведет меня.

Как гриб на стволе дерева
И мутирующий белок,
Я стучусь в твою кожу,
И я — внутри.

Идеальная партия, ты и я
Я приспособилась, инфекцией
Ты раскрылся, сказав: «Добро пожаловать!»

Как пламя, что ищет взрывчатку,
Как порох, что нужен войне,
Я праздную внутри тебя.
Мой хозяин — ты.

Идеальная партия, ты и я
Ты не в состоянии противостоять
Моему кристаллическому обаянию, ты готов

Словно вирус, терпеливый охотник,
Я жду тебя,
Я умираю от голода по тебе.

Мой сладкий противник
Мой сладкий противник
Мой сладкий противник