Войти с форума
Регистрация на форуме
Björk — перевод песни
Atom dance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Björk появятся новые переводы
5.0
5
Atom dance
Атомный таннц
We are each others hemispheresМы полусферы друг друга
I am finetuning my soulЯ настроила свою душу,
To the universal wavelengthНа волну вселенной.
No one is a lover aloneНикто не одинок, если влюблен
I propose an atom danceЯ приглашаю тебя на атомный танец.
Our hearts are coral reefs in low tideНаши сердца как коралловые рифы в отливе,
Love is the ocean we craveЛюбовь которую мы ищем — океан,
Restlessly turning around and aroundКоторый то приходит то отходит бесконечно
I am dancing towards transformationЯ танцую навстречу переменам.
Learning by love to open it upЛюбовь меня учит полностью открываться,
Let this ugly wound breatheПусть эта уродливая рана затянется,
We fear unconditional heart spaceЭта страшная дыра в сердце
Healed by atom danceЗалечится атомным танцем.
When you feel the flow as primal loveКогда ты чувствуешь течение как первобытную любовь,
Enter the pain and dance with meВпусти боль и танцуй со мной
We are each others hemispheresМы полусферы друг друга.
We aim at peeling offМы хотим отчистить отмершие слои безответной любви.
Dead layers of loveless loveНикто не одинок, если влюблен
No one is a lover aloneБольшинство сердец боятся собственного дома,
Most hearts fear their own homeЧто он поработит их полностью
Becoming themselves fullyЭто их пугает.
It scares them off
Когда ты увствуешь течение как первобытную любовь,
When you feel the flow as primal loveВпусти боль и потанцуй со мной
Enter the pain and dance with meМы полусферы друг друга.
We are each others hemispheres
Никто не одинок, если влюблен
No one is a lover aloneБольшинство сердец боятся собственного дома.
Most hearts fear their own homeТы моя вторая полусфера,
You are my second hemisphereАтомы танцуют.
The atoms are dancing
Никто не одинок, если влюблен
No one is a lover aloneБольшинство сердец боятся собственного дома.
Most hearts fear their own home
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Atom dance — Björk
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Björk
Björk — исландская певица и композитор, которая превратила поп-музыку в лабораторию идей. От панк-сцены Рейкьявика и The Sugarcubes до сольных альбомов Debut, Homogenic и Vespertine, от Каннской награды за Dancer in the Dark до технологического проекта Biophilia — её карьера звучит как путешествие по новым мирам.
полная биографияЭтот альбом
Vulnicura
(2015)
- 1. Stonemilker
- 2. Lionsong
- 3. History of touches
- 4. Black lake
- 5. Family
- 6. Notget
- 7. Atom dance
- 8. Mouth Mantra
- 9. Quicksand