Войти с форума
Регистрация на форуме
Björk — перевод песни
Solstice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Björk появятся новые переводы
5.0
3
Solstice
Солнцестояние
When your eyesКогда твои глаза
Pause on the ballЗамрут на шаре,
That hangs on the third branch from the starЧто висит на третьей ветви от звезды,
You remember why it is darkТы вспомнишь, почему темнеет
And why it gets light againИ почему снова рассветает.
The earth like the heartsЗемля, как сердца,
Slopes in its seatКлонится к своему месту.
And like that it travelsВот так она и путешествует
Along an eliptical pathПо эллиптическому пути,
Drawn into the darknessВращаясь в темноте.
An Unpolished PearlНеотшлифованная Жемчужина
In the sky bright palm of handsВ ярком небе — ладонях рук
Flickering sun flameМерцающего пламени солнца.
And then you rememberИ тогда ты вспомнишь,
That you yourselfЧто ты сам,
You are a light bearer, a light bearerТы носитель света, носитель света,
Receiving radiance from othersПолучающий сияние от других
Flickering sunriseМерцающих восходов солнца,
Unpolished earth in the palm of handНеотшлифованная земля в ладони..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Solstice — Björk
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Björk
Björk — исландская певица и композитор, которая превратила поп-музыку в лабораторию идей. От панк-сцены Рейкьявика и The Sugarcubes до сольных альбомов Debut, Homogenic и Vespertine, от Каннской награды за Dancer in the Dark до технологического проекта Biophilia — её карьера звучит как путешествие по новым мирам.
полная биографияЭтот альбом
Biophilia
(2011)
- 1. Moon
- 2. Thunderbolt
- 3. Crystalline
- 4. Cosmogony
- 6. Hollow
- 7. Virus
- 8. Sacrifice
- 9. Mutual core
- 10. Solstice