Войти с форума
Регистрация на форуме
Björk — перевод песни
Hidden place
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Björk появятся новые переводы
4.9
10
Hidden place
Убежище
Through the warmthestПо горячему
Cord of careШнуру заботы
Your love was sent to meТвоя любовь была послана мне.
I'm not sure ofНе знаю,
What to do with itЧто с ней делать,
Or where to put itКуда её девать.
I'm so close to tearsЯ готова заплакать
And so close toИ просто
Simply calling you upЗвать тебя,
I'm simply suggestingЯ просто предлагаю...
We go to that hidden placeПойти в убежище,
That we go to the hidden placeЧтобы мы пошли в убежище,
We go to that hidden placeПойти в это убежище,
We go to a hidden placeПойти в убежище.
Now I haveЯ ещё
Been slightly shyНемного смущена
And I can smell a a pinch of hopeИ чувствую слабую надежду,
To almost have allowed once fingersЧто мне будет дозволено
To strokeПогладить пальцы,
The fingers I was given to touch withПальцы, с которыми мне дано было соприкоснуться,
But careful, carefulНо осторожно, осторожно.
There lies my passion, hiddenТам — моя страсть, скрытая,
There lies my loveТам — моя любовь.
I'll hide it under a blanketЯ спрячу её в тумане,
Lull it to sleepУбаюкаю её.
I'll keep it in a hidden placeЯ сохраню её в убежище,
I'll keep it in a hidden placeЯ сохраню её в убежище,
Keep it in a hidden placeСохраню её в убежище,
Keep it in a hidden placeСохраню её в убежище.
He's the beautifullestОн самый прекрасный,
FragilestСамый хрупкий,
Still strongПо-прежнему сильный,
Dark and divineТёмный и божественный.
And the littleness of his movementsИ его маленькие движения
Hides himselfПрячут его.
He invents a charm that makes him invisibleОн придумывает чары, что делают его невидимым,
Hides in the airПрячется в воздухе.
Can I hide there too?Можно, я тоже там спрячусь?
Hide in the air of himСпрячусь в его воздухе
Seek solaceВ поисках утешения,
SanctuaryУбежища?
In the hidden placeВ убежище,
In a hidden placeВ убежище,
In a hidden placeВ убежище,
We'll stay in a hidden placeМы останемся в убежище,
Ooohh in a hidden placeО-о-о, в убежище,
We'll live in a hidden placeМы будем жить в убежище,
We'll be in a hidden placeМы будем в убежище,
In a hidden placeВ убежище.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hidden place — Björk
Рейтинг: 4.9 / 5 11 мнений
Björk
Björk — исландская певица и композитор, которая превратила поп-музыку в лабораторию идей. От панк-сцены Рейкьявика и The Sugarcubes до сольных альбомов Debut, Homogenic и Vespertine, от Каннской награды за Dancer in the Dark до технологического проекта Biophilia — её карьера звучит как путешествие по новым мирам.
полная биографияЭтот альбом
Vespertine
(2001)
-
1.
Hidden place
-
2.
Cocoon
-
3.
It's not up to you
-
4.
Undo
-
5.
Pagan poetry
-
7.
Aurora
-
8.
An echo a stain
-
9.
Sun in my mouth
-
10.
Heirloom
-
11.
Harm of Will
-
12.
Unison