Перевод песни Victimhood (Björk)

Victimhood
I heed the call
To step out of
Victimhood
Has a saintly glow
Holier than thou
It erased my shadow (Shadow)

Only bird's-eye view
Can help me transcend
This archetype

Oh, who am I
That this has happened to?
Victimhood
Rejection, it left a void
That is never satisfied
Sunk into victimhood
Felt the world owed me love

Only bird's-eye view
Can help me transgress
Out of this hole

Who am I
That this has happened to?
To transgress us beyond our tragedy
Took one for the team
I sacrificed myself to save us
I rejected myself
Sacrificed myself
I felt sorry for myself
To transgress us out of this tragedy
I sacrificed myself
Took one for the team
To transgress us (To save us)
Beyond our tragedy (To save us)
I sacrificed myself

Victimhood
Victimhood
I heed a call out
Of victimhood
Out of
Out of
Of victimhood
Here I go now

Виктимность.
Я вняла призыву
Выйти из
Виктимности.
Имеет святой отблеск,
Святее, чем ты.
Она стёрла мою тень. (Тень)

Только вид с высоты птичьего полета
Может помочь мне выйти за пределы
Этого архетипа.

О, кто я,
С кем это случилось?
Виктимность.
Отвержение, оно оставило пустоту,
Которая никогда не будет удовлетворена.
Я погрузилась в роль жертвы,
Почувствовала, что мир обязан мне любовью.

Только вид с высоты птичьего полета
Может помочь мне выйти за пределы
Этой дыры.

Кто я,
С кем это случилось?
Чтобы выйти за пределы нашей трагедии,
Хватило одного из команды.
Я пожертвовала собой, чтобы спасти нас.
Я отвергла себя.
Я пожертвовала собой.
Я жалела себя.
Чтобы вывести нас из этой трагедии,
Я пожертвовала собой.
Хватило одного из команды,
Чтобы выйти (Спасти нас)
За пределами нашей трагедии (Чтобы спасти нас)
Я пожертвовала собой.

Виктимность.
Виктимность.
Я вняла призыву
Из-за виктимности.
Из-за
Из-за
Виктимности.
Вот и я.