Перевод песни Young heart (Birdy)

I have to say goodbye for now
It doesn't mean that I don't love you anymore
I'm still a young heart
There's so much I don't know and I'm changing

And it's been on my mind some time
I found a way to never let it show
But it was too hard
I'm just a young heart, it's time that I let go

You are my light and I'm so lonely
But I know that I must go
Lost in the night, but it's only a moment
Pray that you'll find your way home

Goodbye my love, no crying
Let's not leave each other like this
'Cause even though our hearts are breaking
And through everything that's changing
I'll keep on loving you
Loving you
Oh, I'll keep on loving you
Loving you
Oh, I'll keep on loving you

Remember in the early days and all the time
We had to hide our love away
I was still a young heart
It was so easy for me to fall for you
And though I still need you now
Baby, I won't hold you down

You are my light and I'm so lonely
But I know that I must go
Lost in the night, but it's only a moment
Pray that you'll find your way home

Goodbye my love, no crying
Let's not leave each other like this
'Cause even though our hearts are breaking
And through everything that's changing
I'll keep on loving you
Loving you
Oh, I'll keep on loving you
Loving you

Told myself I was fine
I could keep holding on
Oh, I've tried but there's nowhere to hide anymore
I can't stay where we are
I won't stay where we are

Goodbye my love, no crying
Let's not leave each other like this
'Cause even though our hearts are breaking
And through everything that's changing
I'll keep on loving you
Loving you
Oh, I'll keep on loving you
Loving you
Oh, I'll keep on loving you
Oh, I'll keep on loving you

Я должна попрощаться,
Это не значит, что я больше не люблю тебя.
Мое сердце все еще неопытно,
Я очень многого не знаю, но меняюсь.

Одно время это не выходило у меня из головы,
И я нашла способ никогда не показывать этого,
Но оказалось слишком тяжело,
Мое сердце неопытно, и пришла пора отпустить тебя.

Ты – мой свет, а я так одинока,
Но знаю, что должна идти,
Затерялась во мраке, но всего на мгновение,
Молюсь, чтобы ты нашел свою дорогу домой.

Прощай, любимый, не плачь,
Давай не будем расставаться вот так.
Даже если наши сердца разбиты,
Несмотря ни на какие перемены,
Я буду продолжать любить тебя,
Любить тебя.
Я буду продолжать любить тебя,
Любить тебя,
Я буду любить тебя.

Помнишь, как первые дни, да и все время потом
Нам приходилось скрывать свою любовь.
Мое сердце было еще неопытно,
И я с такой легкостью влюбилась в тебя.
И хотя ты по-прежнему нужен мне,
Милый, я не буду удерживать тебя.

Ты – мой свет, а я так одинока,
Но знаю, что должна идти,
Затерялась во мраке, но всего на мгновение,
Молюсь, чтобы ты нашел свою дорогу домой.

Прощай, любимый, не плачь,
Давай не будем расставаться вот так.
Даже если наши сердца разбиты,
Несмотря ни на какие перемены,
Я буду продолжать любить тебя,
Любить тебя,
Я буду продолжать любить тебя,
Любить тебя.

Убеждала себя, что со мной все в порядке,
Что смогу продолжать держаться,
Я пыталась, но больше негде скрываться,
Я не могу оставаться
И не останусь там, где мы сейчас.

Прощай, любимый, не плачь,
Давай не будем расставаться вот так.
Даже если наши сердца разбиты,
Несмотря ни на какие перемены,
Я буду продолжать любить тебя,
Любить тебя,
Я буду продолжать любить тебя,
Любить тебя,
Я буду продолжать любить тебя,
Я буду любить тебя…