Перевод песни Little blue (Birdy)

Little blue finds me again
Creeps over my heart
Like a shadow on the hills
Little blue, you have me again
Breathless in the dark
Like dried daffodils

Little blue
Reminds me of the love I had that's gone
Little blue
In you is where those memories live on
Don't leave too soon
Please keep me close to you
Little blue

Air is soft today is
With no trace of thunderstorms
Just a quiet afterglow
And you're never far away
Still see the summer dawn
Catch you peaceful on your pillow

Little blue
Reminds me of the love I had that's gone
Little blue
In you is where those memories live on
Don't leave too soon
Please keep me close to you
Little blue

And I hope you don't let go
I hope you don't let go
And I hope you don't let go
I hope you don't let go

Little blue sits deep in me
Painted souvenir
Tinted through the years

Легкая грусть снова захватывает меня,
Сгущаясь в моем сердце,
Словно тени на холмах.
Легкая грусть, ты вновь овладеваешь мной,
Задыхающейся в темноте,
Словно засохшие нарциссы.

Легкая грусть
Напоминает мне об ушедшей любви,
Легкая грусть –
Эти воспоминания живут в тебе.
Не уходи так быстро,
Прошу, оставайся со мной,
Легкая грусть.

Воздух сегодня мягкий,
Без тени грозы,
Лишь ничем не нарушаемые воспоминания
И ты – всегда рядом.
До сих пор помню тот летний рассвет,
Заставший твой мирный сон.

Легкая грусть
Напоминает мне об ушедшей любви,
Легкая грусть –
Эти воспоминания живут в тебе,
Не уходи так быстро,
Прошу, оставайся со мной,
Легкая грусть.

Надеюсь, ты не отпустишь,
Надеюсь, ты не отпустишь,
Надеюсь, ты не отпустишь,
Надеюсь, ты не отпустишь меня…

Легкая грусть глубоко в моей душе –
Разукрашенный подарок на память,
Оттененный этими долгими годами.