Войти с форума
Регистрация на форуме
Birdy — перевод песни
Little blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Birdy появятся новые переводы
5.0
1
Little blue
Легкая грусть
Little blue finds me againЛегкая грусть снова захватывает меня,
Creeps over my heartСгущаясь в моем сердце,
Like a shadow on the hillsСловно тени на холмах.
Little blue, you have me againЛегкая грусть, ты вновь овладеваешь мной,
Breathless in the darkЗадыхающейся в темноте,
Like dried daffodilsСловно засохшие нарциссы.
Little blueЛегкая грусть
Reminds me of the love I had that's goneНапоминает мне об ушедшей любви,
Little blueЛегкая грусть –
In you is where those memories live onЭти воспоминания живут в тебе.
Don't leave too soonНе уходи так быстро,
Please keep me close to youПрошу, оставайся со мной,
Little blueЛегкая грусть.
Air is soft today isВоздух сегодня мягкий,
With no trace of thunderstormsБез тени грозы,
Just a quiet afterglowЛишь ничем не нарушаемые воспоминания
And you're never far awayИ ты – всегда рядом.
Still see the summer dawnДо сих пор помню тот летний рассвет,
Catch you peaceful on your pillowЗаставший твой мирный сон.
Little blueЛегкая грусть
Reminds me of the love I had that's goneНапоминает мне об ушедшей любви,
Little blueЛегкая грусть –
In you is where those memories live onЭти воспоминания живут в тебе,
Don't leave too soonНе уходи так быстро,
Please keep me close to youПрошу, оставайся со мной,
Little blueЛегкая грусть.
And I hope you don't let goНадеюсь, ты не отпустишь,
I hope you don't let goНадеюсь, ты не отпустишь,
And I hope you don't let goНадеюсь, ты не отпустишь,
I hope you don't let goНадеюсь, ты не отпустишь меня…
Little blue sits deep in meЛегкая грусть глубоко в моей душе –
Painted souvenirРазукрашенный подарок на память,
Tinted through the yearsОттененный этими долгими годами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Little blue — Birdy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Birdy
Birdy — британская певица Джасмин ван ден Богарде, которая рано прославилась благодаря камерным каверам и постепенно превратилась в самостоятельного автора с узнаваемым почерком. От прорыва с Skinny Love и дебюта Birdy до Fire Within, Beautiful Lies, Young Heart и Portraits — её дискография звучит как дневник взросления, где голос и фортепиано остаются в центре.
полная биографияЭтот альбом
Young heart
(2021)
- 1. The witching hour – intro
- 2. Voyager
- 3. Loneliness
- 4. The otherside
-
5.
Surrender
- 6. Nobody knows me like you do
- 7. River song
- 8. Second hand news
- 9. Deepest lonely
- 10. Lighthouse
- 11. Chopin waltz in A minor (interlude)
- 12. Evergreen
- 13. Little blue
- 14. Celestial dancers
- 15. New moon
-
16.
Young heart