Войти с форума
Регистрация на форуме
Birdy — перевод песни
Loneliness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Birdy появятся новые переводы
5.0
7
Loneliness
Одиночество
It's getting hard to hideВсе сложнее скрывать
This tainted lullabyЭту небезупречную колыбельную.
I'm talking in my sleepРазговариваю во сне,
The sky is falling downНебеса рушатся,
It's getting closer nowОни все ближе и ближе,
It's getting hard to breatheИ дышать все труднее.
Your hold has kept my heart in chainsТвоя власть удерживает мое сердце в оковах,
For so long I've waited for it to breakЯ так долго ждала, когда они разобьются.
Something in the air's got me feelingЧто-то в воздухе заставило меня
You're near againПочувствовать, что ты снова рядом,
And I was missing the darkЯ тосковала по тьме,
But now you're near againИ теперь ты вновь рядом.
Watching the clock hand fall asleep on usНаблюдая, как стрелка часов замирает над нами,
Oh, I've been losing my mindЯ сходила с ума в этих
In these sweet dreams of lonelinessСладостных грезах об одиночестве,
And I've been losing my mind in these sweet dreamsЯ сходила с ума в этих сладостных грезах.
My mind has been so darkМои мысли были так мрачны,
With no way to break outНет ни малейшей возможности убежать
And nowhere to be stillИ негде обрести покой.
It's time to cut these tiesПора разорвать эти отношения
And watch our shadows flyИ проследить, как исчезают наши тени,
Let the dark flood inПусть тьма все затопит.
Your hold has kept my heart in chainsТвоя власть удерживает мое сердце в оковах,
For so long I've waited for it to breakЯ так долго ждала, когда они разобьются.
Something in the air's got me feelingЧто-то в воздухе заставило меня
You're near againПочувствовать, что ты снова рядом,
And I was missing the darkЯ тосковала по тьме,
But now you're near againИ теперь ты вновь рядом.
Watching the clock hand fall asleep on usНаблюдая, как стрелка часов замирает над нами,
Oh, I've been losing my mindЯ сходила с ума в этих
In these sweet dreams of lonelinessСладостных грезах об одиночестве.
I'm not afraid to be aloneМне не страшно остаться одной,
To feel space, to know you're goneПонять свое место в жизни, узнать, что ты ушел,
To lose control if nothing moreУтратить контроль, если больше ничего нет,
To feel the burnОщутить огонь.
Something in the air's got me feelingЧто-то в воздухе заставило меня
You're near againПочувствовать, что ты снова рядом,
And I was missing the darkЯ тосковала по тьме,
But now you're near againИ теперь ты вновь рядом.
Watching the clock hand fall asleep on usНаблюдая, как стрелка часов замирает над нами,
Oh, I've been losing my mindЯ сходила с ума в этих
In these sweet dreams of lonelinessСладостных грезах об одиночестве,
And I've been losing my mind in these sweet dreamsЯ сходила с ума в этих сладостных грезах…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Loneliness — Birdy
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Birdy
Birdy — британская певица Джасмин ван ден Богарде, которая рано прославилась благодаря камерным каверам и постепенно превратилась в самостоятельного автора с узнаваемым почерком. От прорыва с Skinny Love и дебюта Birdy до Fire Within, Beautiful Lies, Young Heart и Portraits — её дискография звучит как дневник взросления, где голос и фортепиано остаются в центре.
полная биографияЭтот альбом
Young heart
(2021)
- 1. The witching hour – intro
- 2. Voyager
- 3. Loneliness
- 4. The otherside
-
5.
Surrender
- 6. Nobody knows me like you do
- 7. River song
- 8. Second hand news
- 9. Deepest lonely
- 10. Lighthouse
- 11. Chopin waltz in A minor (interlude)
- 12. Evergreen
- 13. Little blue
- 14. Celestial dancers
- 15. New moon
-
16.
Young heart