Перевод песни NDA (Billie Eilish)

Did you think I'd show up in a limousine? (No)
Had to save my money for security
Got a stalker walkin' up and down the street
Says he's Satan and he'd like to meet
I bought a secret house when I was seventeen
Haven't had a party since I got the keys
Had a pretty boy over, but he couldn't stay
On his way out
I made him sign an NDA
Yeah, I made him sign an NDA
Once was good enough
'Cause I don't want him having shit to say-ay

You couldn't save me
But you can't let me go, oh, no
I can crave you, but you don't need to know

Thirty under thirty for another year
I can barely go outside
I think I hate it here
Maybe I should think about a new career
Somewhere in Kaua'i where I can disappear
I've been havin' fun gettin' older now
Didn't change my number, made him shut his mouth
At least I gave him something he can cry about
I thought about my future, but I want it now
Want it now
You can't give me up

You couldn't save me
But you can't let me go, oh, no
I can crave you, but you don't need to know

Did I take it too far?
Now I know what you are
You hit me so hard
I saw stars
Think I took it too far
When I sold you my heart
How'd it get so dark?
I saw stars
Stars

Неужели ты думал, что я приеду на лимузине? (Нет)
Пришлось копить деньги на охрану.
Преследователь ходит взад-вперёд по улице,
Говорит, что он Сатана и хочет встретиться со мной.
Когда мне было семнадцать, я тайком купила дом,
И с тех пор, как получила ключи не устраивала вечеринок.
Милый мальчик приходил, но он не смог остаться,
И прежде, чем он ушёл,
Я заставила его подписать соглашение о неразглашении,
Да, я заставила его подписать соглашение о неразглашении.
Одного раза было вполне достаточно,
Потому что я не хочу, чтобы он говорил, что попало.

У тебя не поучилось спасти меня,
Но и отпустить меня ты не можешь, ох, нет.
Я могу желать тебя, но тебе об этом знать не обязательно.

В списке «30 до 30»¹ ещё один год.
Я почти не могу выходить на улицу.
Кажется, мне здесь совсем не нравится.
Может, мне стоит подумать о новой карьере
Где-нибудь в Кауаи², там у меня получится исчезнуть.
Теперь мне весело взрослеть.
Так и не поменяла свой номер, но заткнула ему рот,
Зато теперь у него есть причина поплакаться.
Я думала о своём будущем и теперь хочу его,
Теперь хочу его.
Ты не можешь бросить меня.

У тебя не поучилось спасти меня,
Но и отпустить меня ты не можешь, ох, нет.
Я могу желать тебя, но тебе об этом знать не обязательно.

Неужели я зашла слишком далеко?
Теперь я знаю, какой ты на самом деле.
Ты так сильно ударил меня,
Что я увидела звёзды.
Кажется, я зашла слишком далеко,
Продала тебе своё сердце.
Когда всё стало таким мрачным?
Я увидела звёзды,
Звёзды.