Войти с форума
Регистрация на форуме
Billie Eilish — перевод песни
NDA
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billie Eilish появятся новые переводы
5.0
139
NDA
Соглашение о неразглашении
Did you think I'd show up in a limousine? (No)Неужели ты думал, что я приеду на лимузине? (Нет)
Had to save my money for securityПришлось копить деньги на охрану.
Got a stalker walkin' up and down the streetПреследователь ходит взад-вперёд по улице,
Says he's Satan and he'd like to meetГоворит, что он Сатана и хочет встретиться со мной.
I bought a secret house when I was seventeenКогда мне было семнадцать, я тайком купила дом,
Haven't had a party since I got the keysИ с тех пор, как получила ключи не устраивала вечеринок.
Had a pretty boy over, but he couldn't stayМилый мальчик приходил, но он не смог остаться,
On his way outИ прежде, чем он ушёл,
I made him sign an NDAЯ заставила его подписать соглашение о неразглашении,
Yeah, I made him sign an NDAДа, я заставила его подписать соглашение о неразглашении.
Once was good enoughОдного раза было вполне достаточно,
'Cause I don't want him having shit to say-ayПотому что я не хочу, чтобы он говорил, что попало.
You couldn't save meУ тебя не поучилось спасти меня,
But you can't let me go, oh, noНо и отпустить меня ты не можешь, ох, нет.
I can crave you, but you don't need to knowЯ могу желать тебя, но тебе об этом знать не обязательно.
Thirty under thirty for another yearВ списке «30 до 30»1 ещё один год.
I can barely go outsideЯ почти не могу выходить на улицу.
I think I hate it hereКажется, мне здесь совсем не нравится.
Maybe I should think about a new careerМожет, мне стоит подумать о новой карьере
Somewhere in Kaua'i where I can disappearГде-нибудь в Кауаи2, там у меня получится исчезнуть.
I've been havin' fun gettin' older nowТеперь мне весело взрослеть.
Didn't change my number, made him shut his mouthТак и не поменяла свой номер, но заткнула ему рот,
At least I gave him something he can cry aboutЗато теперь у него есть причина поплакаться.
I thought about my future, but I want it nowЯ думала о своём будущем и теперь хочу его,
Want it nowТеперь хочу его.
You can't give me upТы не можешь бросить меня.
You couldn't save meУ тебя не получилось спасти меня,
But you can't let me go, oh, noНо и отпустить меня ты не можешь, ох, нет.
I can crave you, but you don't need to knowЯ могу желать тебя, но тебе об этом знать не обязательно.
Did I take it too far?Неужели я зашла слишком далеко?
Now I know what you areТеперь я знаю, какой ты на самом деле.
You hit me so hardТы так сильно ударил меня,
I saw starsЧто я увидела звёзды.
Think I took it too farКажется, я зашла слишком далеко,
When I sold you my heartПродала тебе своё сердце.
How'd it get so dark?Когда всё стало таким мрачным?
I saw starsЯ увидела звёзды,
StarsЗвёзды.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни NDA — Billie Eilish
Рейтинг: 5 / 5 56 мнений
Billie Eilish
Billie Eilish — певица, которая превратила домашние записи и тихий вокал в глобальный поп-язык. От прорыва с Ocean Eyes и EP Don’t Smile at Me до триумфа на «Грэмми», темы Бонда No Time to Die и второго «Оскара» за песню из Barbie — её карьера строится на честной интонации и точном минимализме.
полная биографияЭтот альбом
Happier than ever
(2021)
-
1.
Getting older
-
2.
I didn't change my number
-
3.
Billie bossa nova
-
4.
My future
-
5.
Oxytocin
-
6.
GOLDWING
-
7.
Lost cause
-
8.
Halley's Comet
-
9.
Not my responsibility
-
10.
OverHeated
-
11.
Everybody dies
-
12.
Your power
-
13.
NDA
-
14.
Therefore I am
-
15.
Happier than ever
-
16.
Male fantasy
Билли оказалась там в 2019 году в разделе «Музыка» за успех своего дебютного альбома и её пять побед на Грэмми. Из шестисот кандидатов она заняла 43-е место в общем зачете и была самой молодой участницей (На том момент ей было 18 лет).
А в следующем году в том же списке оказался брат Билли Финеас за продюсирование дебютного альбома Билли и своего мини-альбома.]
2) Наиболее древний из основных Гавайских островов.