Войти с форума
Регистрация на форуме
Billie Eilish — перевод песни
Oxytocin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billie Eilish появятся новые переводы
5.0
36
Oxytocin
Окситоцин1
Can't take it back once it's been set in motionНевозможно откатить всё назад, если всё уже закрутилось.
You know I love to rub it in like lotionЗнаешь, я люблю втирать это как лосьон.
If you only pray on SundayЕсли ты молишься только по воскресеньям,
Could you come my way on Monday?Не мог бы ты прийти ко мне в понедельник?
'Cause I like to do things God doesn't approve ofПотому что я люблю делать вещи, которые Господь не одобрит,
If she saw usЕсли она2 увидит нас.
She couldn't look away, look away, look awayОна бы не смогла отвести взгляд, отвести взгляд, отвести взгляд.
She'd wanna get involved, involved, involvedОна бы захотела участвовать, участвовать, участвовать.
And what would people say, people say, people sayИ что бы люди сказали, люди сказали, люди сказали,
If they listen through the wall, the wall, the wall?Если бы они слышали через стену, стену, стену?
I can see it clear as dayЯ вижу это ясно, как день.
You don't really need to prayТебе вообще не нужно молиться.
Wanna see what you can takeХочу увидеть, что ты можешь взять,
You should really run awayТебе реально стоит делать ноги.
I wanna do bad things to you (To you)Хочу совершать с тобой плохие поступки (с тобой),
I wanna make you yellХочу заставить тебя кричать.
I wanna do bad things to youХочу совершать с тобой плохие поступки.
Don't wanna treat you wellНе хочу хорошо обращаться с тобой.
Can't take it back once it's been set in motionНевозможно откатить всё назад, если всё уже закрутилось.
You know I need you for the OxytocinЗнаешь, ты нужен мне для окситоцина.
If you find it hard to swallowЕсли тебе трудно глотать,
I can loosin' up your collarЯ могу ослабить твой воротничок3.
'Cause as long as you're still breathin'Потому что, пока ты ещё дышишь,
Don't you even think of leavin'Даже не думай уходить.
I kinda wanna look away, look away, look awayЯ, типа, хочу отвести взгляд, отвести взгляд, отвести взгляд.
Kinda wanna get involved, involved, involvedТипа хочу поучаствовать, поучаствовать, поучаствовать.
And what would people say, people say, people sayИ что бы люди сказали, люди сказали, люди сказали,
If they listen through the wall, the wall, the wall?Если бы они слышали через стену, стену, стену?
I can see it clear as dayЯ вижу это ясно, как день.
You don't really need to prayТебе вообще не нужно молиться.
Wanna see what you can takeХочу увидеть, что ты можешь взять,
You should really run awayТебе реально стоит делать ноги.
Other people would have stayedДругие бы остались.
Other people don't obeyДругие не повинуются.
You and me are both the sameМы с тобой одинаковые,
You should really run awayТы должен делать ноги.
Bad thingsПлохие поступки.
I wanna do bad things to youХочу совершать с тобой плохие поступки.
I wanna make you yellХочу заставить тебя кричать.
I wanna do bad things to youХочу совершать с тобой плохие поступки.
Don't wanna treat you wellНе хочу хорошо обращаться с тобой.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Oxytocin — Billie Eilish
Рейтинг: 5 / 5 51 мнений
Billie Eilish
Билли Айлиш — американская певица и автор песен из Лос-Анджелеса, которая вместе с Финнеасом превратила домашний минималистичный поп в мировой язык: от Ocean Eyes и bad guy до Happier Than Ever, двух «Оскаров» и Hit Me Hard and Soft.
полная биографияЭтот альбом
Happier than ever
(2021)
-
1.
Getting older
-
2.
I didn't change my number
-
3.
Billie bossa nova
-
4.
My future
-
5.
Oxytocin
-
6.
GOLDWING
-
7.
Lost cause
-
8.
Halley's Comet
-
9.
Not my responsibility
-
10.
OverHeated
-
11.
Everybody dies
-
12.
Your power
-
13.
NDA
-
14.
Therefore I am
-
15.
Happier than ever
-
16.
Male fantasy
2) Билли называет Бога «она», что автоматически отсылает нас к фильму «Догма» и Господу в исполнении прекрасной Аланис Мориссетт
3) Второе значение слова «collar» — ошейник, и только ложная скромность не позволила нам употребить именно это значение))