Войти с форума
Регистрация на форуме
Billie Eilish — перевод песни
Everybody dies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billie Eilish появятся новые переводы
5.0
20
Everybody dies
Мы все умрём
Everybody diesМы все умрём.
Surprise surpriseКакой сюрприз!
We tell each other liesМы говорим друг другу ложь.
Sometimes we tryИногда пытаемся
To make it feel likeСоздать ощущение, что
We might be rightМы правы,
We might not be aloneМы можем быть не одиноки.
Be aloneОдиноки.
"Everybody dies"«Мы все умрём»,
That's what they sayТак говорят.
And maybe in a couple hundred yearsИ, может, через пару сотен лет
They'll find another wayНайдут какой-нибудь иной способ.
I just wonder why you'd wanna stayМне просто невдомёк, почему ты хочешь остаться,
If everybody goesЕсли все уйдут.
You'd still be aloneТы всё равно останешься одна.
I don't wanna cryЯ плакать не хочу.
Some days I do, but not about youИногда я плачу, но не по тебе.
It's just a lot to think aboutМне просто нужно много передумать,
The world I'm used toО мире, к которому я привыкла.
The one I can't get backКоторый мне не вернуть.
At least not for a whileПо крайней мере, не скоро.
I sure have a knack for seeing life more like a childЯ точно умею смотреть на жизнь глазами ребёнка.
It's not my faultЭто не моя вина.
It's not so wrong to wonder whyНе так уж неправильно задаваться вопросом, почему
Everybody diesВсе умрут.
And when will I?А когда умру и я?
You oughta knowТы должна знать,
That even when it's timeЧто даже когда придёт время,
You might not wanna goТы, может, не захочешь уходить.
But it's okay to cryНо это нормально — плакать.
And it's alright to foldИ это нормально — дать сбой.
But you are not aloneНо ты не одинока,
And you are not unknownИ ты не неизвестна!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Everybody dies — Billie Eilish
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
Billie Eilish
Билли Айлиш — американская певица и автор песен из Лос-Анджелеса, которая вместе с Финнеасом превратила домашний минималистичный поп в мировой язык: от Ocean Eyes и bad guy до Happier Than Ever, двух «Оскаров» и Hit Me Hard and Soft.
полная биографияЭтот альбом
Happier than ever
(2021)
-
1.
Getting older
-
2.
I didn't change my number
-
3.
Billie bossa nova
-
4.
My future
-
5.
Oxytocin
-
6.
GOLDWING
-
7.
Lost cause
-
8.
Halley's Comet
-
9.
Not my responsibility
-
10.
OverHeated
-
11.
Everybody dies
-
12.
Your power
-
13.
NDA
-
14.
Therefore I am
-
15.
Happier than ever
-
16.
Male fantasy