Войти с форума
Регистрация на форуме
Billie Eilish — перевод песни
Party favor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billie Eilish появятся новые переводы
5.0
4
Party favor
Сувенир
Hey, leave a messageПривет, оставьте сообщение
Hey - call me back when you get thisПривет, перезвони мне, когда получишь это
Or when you've a minuteИли когда у тебя будет время
We really need to talkНам действительно нужно поговорить
Wait - you know what?Стой — знаешь, что?
Maybe just forget itПросто забудь,
Cuz by the time you get thisПотому что к моменту, когда ты получишь это
Your number might be blockedТвой номер может быть заблокированным
"Stay" and "bla bla bla"«Останься» и «бла бла бла»
You just want what you can't haveПросто ты хочешь того, чего тебе нельзя
No wayНи за что
I'll call the copsЯ вызову копов
If you don't stop, I'll call your dadЕсли не прекратишь, я позвоню твоему отцу
And I hate to do this to you on your birthdayЯ ненавижу поступать так с тобой в твой день рождения
Happy birthday by the way...Кстати, с днем рождения...
"It's not you it's me" and all that other bullshit«Это не ты, это я» и весь прочий бред
You know that's bullshitТы же знаешь, что это бред
Dontcha, babe?Не так ли, детка?
I'm not your party favorЯ не твой сувенир
Look - now I know we coulda done it betterСмотри — теперь я знаю, что у нас все могло бы быть лучше
But we can't change the weatherНо мы не можем изменить погоду,
When the weather's come and goneКогда она меняется сама
Books don't make sense if ya read 'em backwardsКниги бессмысленны, если будешь читать их задом наперед
You'll single out the wrong wordsТы получишь неправильные слова
Like you mishear all my songsТак же, как и неправильно понимаешь все мои песни
You hear "stay" and "bla bla bla"Слышно «останься» и «бла бла бла»
You just want what you can't haveПросто ты хочешь того, чего тебе нельзя
No wayНи за что
I'll call the copsЯ вызову копов
If you don't stop, I'll call your dadЕсли не прекратишь, я позвоню твоему отцу
And I hate to do this to you on your birthdayЯ ненавижу поступать так с тобой в твой день рождения
Happy birthday by the wayКстати, с днем рождения...
"It's not you it's me" and all that other bullshit«Это не ты, это я» и весь прочий бред
You know that's bullshitТы же знаешь, что это бред,
Dontcha, babe?Не так ли, детка?
I'm not your party favorЯ не твой сувенир
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Party favor — Billie Eilish
Рейтинг: 5 / 5 55 мнений
Billie Eilish
Билли Айлиш — американская певица и автор песен из Лос-Анджелеса, которая вместе с Финнеасом превратила домашний минималистичный поп в мировой язык: от Ocean Eyes и bad guy до Happier Than Ever, двух «Оскаров» и Hit Me Hard and Soft.
полная биографияЭтот альбом
Don't smile at me
(2017)
-
1.
Copycat
-
2.
idontwannabeyouanymore
-
3.
my boy
-
4.
Watch
-
5.
Party favor
-
6.
Bellyache
-
7.
Ocean eyes
-
8.
hostage
-
9.
&burn
-
10.
Lovely
-
11.
bitches broken hearts