Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Vivimi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
4
Vivimi
Живи мной
Non ho bisognoМне больше ничего не нужно,
più di nienteсейчас ты освещаешь меня
Adesso cheбесконечной любовью
Mi illuminiизвне и снаружи.
d´amore immenso fuori e dentroВерь мне, если можешь,
Credimi se puoiверь мне, если хочешь,
Credimi se vuoiверь мне и увидишь,
Credimi e vedrai non finirà maiчто она не закончится никогда
Ho desideri scritti in alto che volanoМои выдуманные желания
Ogni pensieroлетят так высоко,
è indipendente dal mio corpoкаждая мысль независима от меня.
Credimi se puoiВерь мне, если можешь,
credimi perchéверь мне потому что,
farei del male solo e ancora a meя мог бы причинить боль только лишь себе
Qui grandi spazi e poi noiЗдесь большие пространства
Cieli aperti che ormaiи потом мы
Non si chiudono piùоткрытые небеса, что
C´è bisognoбольше не закроются,
di vivere da quiнужно с этих пор начать жить заново
Vivimi senza pauraЖиви мной без страха,
Che sia una vita o che sia un´oraсловно это одна жизнь или один час
Non lasciare libero o dispersoи не отпускать свободу или рассеянность.
Questo mio spazioЭто моё пространство, оно открыто,
adesso aperto ti pregoмолю тебя,
Vivimi senza vergognaживи мной без стыда,
Anche se hai tutto il mondo controдаже если весь мир против тебя,
Lascia l´apparenza e prendi il sensoбрось иллюзию и отдайся чувству,
E Ascolta quello che ho qui dentroслушай то, что тут внутри
Così diventi un grande quadroТак ты становишься большой картиной
che dentro meво мне,
Ricopre una pareteперекрась белую стену
bianca un po´ anche stancaдаже если ты немного устала,
Credimi se puoiверь мне, если можешь
Credimi perchéверь мне, потому что
Farei del male solo e ancora a meя мог бы причинить боль только лишь себе
Qui tra le cose che hoЗдесь среди всяких мелочей
Ho qualcosa di piùу меня есть что-то большее,
Che non ho avuto maiчего не было у меня никогда,
Hai bisogno di vivermi di piùтебе нужно жить мной ещё больше
Vivimi senza pauraЖиви мной без страха
Che sia una vita o che sia un´oraЖиви мной без страха,
Non lasciare libero o dispersoсловно это одна жизнь или один час
Questo mio spazioи не отпускать свободу или рассеянность.
adesso aperto, ti pregoЭто моё пространство, оно открыто,
Vivimi senza vergognaмолю тебя,
Anche se hai tuttoживи мной без стыда,
il mondo controдаже если весь мир против тебя,
Lascia l´apparenza e prendi il sensoбрось иллюзию и отдайся чувству,
E ascolta quello che ho qui dentroслушай то, что тут внутри
Hai aperto in meТы открылась во мне,
La fantasiaфантазия,
Le attese i giorni di un´illimitata gioiaожидания – дни бесконечной радости,
Hai preso meты поймала меня,
Sei la regiaты – королева,
Mi inquadri e poiты зажала меня в рамки и потом
mi sposti in base alla tua ideaвзяла меня в основу своей идеи
Vivimi senza pauraЖиви мной без страха,
Anche se hai tutto il mondo controдаже если весь мир против тебя,
Lascia l´apparenza e prendi il sensoбрось иллюзию и отдайся чувству,
E ascolta quello che ho qui dentroслушай то, что тут внутри
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vivimi — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Il cielo ha una porta sola
(2008)
-
1.
Il cielo ha una porta sola
-
2.
Aprila
- 3. Tra te e il mare
- 4. Vivimi
-
5.
Pazzo di lei
- 8. Iris
- 9. Sappi amore mio
- 11. Se è vero che ci sei
- 12. Angela
-
13.
Mio padre è un re
- 14. Fiore
- 15. Quell'uomo lì
- 16. Lo conosco poco