Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Aprila
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
1
Aprila
Раскрой её
Io non mi sopporto più.Я больше не могу это выносить.
Quello che sento di teТо, что я слышу от тебя,
È qualcosa che voglio cantareэто то, о чём я хочу петь,
È terra che tiene calore, odore.это земля, что сохраняет цвет, аромат.
Quello che dico di teТо, что я говорю о тебе,
È la cosa a cui credo di piùэто то, во что я сильно верю,
Se parlo di te a modo mio, difendo.если говорю о тебе по-своему, защищаю.
E tu, sei blu, il colore che, attraversaИ ты, как лазурь, цвет, что входит в меня и заполняет…
me e riempie…И ты, многое переживёшь, но лишь однажды заблистаешь
E tu, vivrai tante cose, ma solo in una puoi brillare.
То, что я слышу от тебя:
Quello che sento di te: APRILA,раскрой её, эту мою жизнь, раскрой её,
questa mia vita aprila,эту мою чёрствую жизнь,
questa mia vita aridaдай мне понять, сколько есть всего…
fammi capire quanto c'è di più…Раскрой её, обложи меня клубникой
aprila, mettimi dentro a fragoleи вновь научи меня смеяться,
e fammi tornare a ridereдай мне почувствовать свободу от себя,
fammi sentire libero da meсвободу от себя
libero da me….
Потому что я больше не могу это выносить.
Perchè io non mi sopporto più.То, что я слышу от тебя,
Quello che sento di teя уверен, это слышит даже всевышний,
Son sicuro lo sente anche un reэто что-то делает сильнее, делает бессмертным.
E qualcosa che rende potente, immortale.То, что я хочу вместе с тобой,
Quello che voglio con teэто забрать твой крест,
È portare quella croce che haiсделать так, чтоб ты не была такой уставшей,
E farti fare un po' meno fatica, sudare con teпотеть вместе с тобой,
E tu, sei blu, il colore cheи ты, как лазурь, цвет, что входит в меня и заполняет…
Attraversa me E riempieeeee….
То, что я слышу от тебя:
Quello che sento di te:раскрой её, эту мою жизнь, раскрой её,
APRILA Questa mia vita aprila,вынь из меня то прекрасное, что
Tirami fuori il bello che per pauraиз-за страха я тебе не давала никогда,
non ti ho dato mai…раскрой её, давай дадим адрес ангелам,
Aprila, diamo indirizzo agli angeliоставляя надежду трусам,
Lascia speranza ai timidiпопробуй называть меня любовью и не больше.
Prova a chiamarmi AMORE e non di più
То, что я хочу от тебя:
Quello che voglio di te: Aprila,раскрой её, эту мою жизнь, раскрой её…
questa mia vita aprila….эту мою чёрствую жизнь,
Questa mia vita arida,дай мне понять, когда есть что-то большее…
fammi capire quando c'è di più, di piùùùùРаскрой её, Раскрой её, Раскрой её, Раскрой её, Раскрой её, Раскрой её
APRILA, APRILA, APRILA,
APRILA, APRILA, APRILA.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Aprila — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Il cielo ha una porta sola
(2008)
-
1.
Il cielo ha una porta sola
-
2.
Aprila
- 3. Tra te e il mare
- 4. Vivimi
-
5.
Pazzo di lei
- 8. Iris
- 9. Sappi amore mio
- 11. Se è vero che ci sei
- 12. Angela
-
13.
Mio padre è un re
- 14. Fiore
- 15. Quell'uomo lì
- 16. Lo conosco poco