Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Il cielo ha una porta sola
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
3
Il cielo ha una porta sola
Есть на небе одна дверь
Oye, come vaОй, как дела?
ha smesso quel bel ventoУтих тот ветерок,
considera che in me è primavera da mezz'oraПойми, что сейчас во мне ранняя весна,
il cielo ha una porta solaи на небе есть одна дверь.
hai smesso di far maleТы перестала творить зло
ai tuoi fragili pensieriСвоим обманчивым мыслям,
hai cominciato a fare pace con te stessa tuи спокойствие само пришло к тебе,
e vivi tutto sempre in ombraи все переживания останутся в тени.
tu mi piaci tu mi diciТы мне нравишься, ты говоришь,
non sono in grado di amarti come vuoiчто я не могу любить тебя, как ты хочешь.
scriverti da quiПишу тебе отсюда,
che è anche terra tuaЭто и твоя земля,
è come farti respirare quello che respiroи – как будто дать тебе вдохнуть то, чем дышу я,
la nave bianca d'ogni oraбелое судно каждый час.
tu mi piaci tu mi diciТы мне нравишься, ты говоришь,
non meriti la parte mia peggiore no, tu no.что не заслуживаешь и худшую часть меня, нет, ты нет.
e non è per farti frettaИ не для того, чтоб поторопить тебя
e non è per la distanzaно и не из-за расстояния,
tutto vivo e vive senza te.всё живое живёт без тебя.
io ti scrivo per sentireЯ пишу тебе, чтобы почувствовать,
io ti scrivo senza tempoя пишу тебе постоянно,
potrei anche non ricevere.я мог бы даже не ждать ответа.
Perché quello che io sento di te è forteПотому что я чувствую к тебе что-то очень сильное
quello che io sento di te è sempre che tu...то, что я чувствую, есть всегда, ведь ты...
mi piaci... tu mi diciТы нравишься мне... Ты говоришь,
non sono in grado di amarti.что я не могу любить тебя, как ты хочешь.
lì che tempo faКакая там погода?
tu sarai già al mareТы, должно быть, уже на море,
prenditi il tuo tempo e non sentirti in colpa maiНе спеши и не чувствуй вины никогда,
la volontà decide ancora.желание ещё существует
tu mi piaci tu mi diciТы мне нравишься, ты говоришь,
il cielo ha una porta solaна небе есть одна дверь
tu mi piaci tu mi diciТы мне нравишься, ты говоришь,
il cielo ha una porta sola,aprila,aprilaна небе есть одна дверь, открой её, открой её!
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il cielo ha una porta sola — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Il cielo ha una porta sola
(2008)
-
1.
Il cielo ha una porta sola
-
2.
Aprila
- 3. Tra te e il mare
- 4. Vivimi
-
5.
Pazzo di lei
- 8. Iris
- 9. Sappi amore mio
- 11. Se è vero che ci sei
- 12. Angela
-
13.
Mio padre è un re
- 14. Fiore
- 15. Quell'uomo lì
- 16. Lo conosco poco