Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Lascia stare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
3
Lascia stare
Оставь в покое
Lascia stare il mio parereОставь в покое мой внешний вид,
tanto c'è sempre qualcosa che viene a farmi maleвсегда есть что-то, что будет причинять мне боль,
piuttosto sciogli quei bei capelliлучше распусти эти красивые волосы
e lascia al vento il tuo tempo passatoи отпусти с ветром своё прошлое
…e non ti giustificare...и не оправдывайся
Guarda che le cose che ti dicoСмотри, те вещи, что я говорю тебе,
non si amanoих не любят,
se devi amare,если ты должна любить,
devi amare me …то ты должна любить меня
Qui non si diventa, non si inventaЗдесь не изменяется, не выдумывается,
Qui la parola chiave è casualità…здесь слово — пароль — это случайность
Ci morirei...ci morireiЯ бы умер...я бы умер,
su quel tuo corpo bianco e bello morireiнад твоим телом белым и красивым,
E tu lo sai...dio se lo saiи ты это знаешь...Боже, если ты это знаешь,
per questo spingi forte tanto da sfondareдля этого толкни сильно, чтобы разрушить
E il mio cuore è elasticoМоё сердце это эластик
e quando spingi troppo in fondoи когда ты толкнёшь внутрь,
restituisce con più forza e butta viaоно отскочит с ещё большей силой и разрушится,
Questo so di teэто я знаю о тебе,
Questo e forse mai di più....это и возможно что-то больше...
Pochi anniНесколько лет,
Che pochi sannoмало знают,
La tua vita sfrattata a momentiтвоя жизнь моментами была заброшена,
Ti era anche piaciutaона даже нравилась тебе.
Stai pensando... elaborando …Сейчас ты думаешь...перевариваешь...
E accompagni il dovere più grande che haiТебе сопутствует твой самый большой долг,
A passi lunghi e stanchiшагами длинными и мучительными
Guarda che le cose che ti dicoСмотри, те вещи, что я говорю тебе,
non si amanoих не любят,
Se devi amare,если ты должна любить,
devi amare meто ты должна любить меня
Ci morirei...ci morireiЯ бы умер...я бы умер
hai dentro al cuore sempre mille bolle blu …у тебя в сердце всегда тысячи синих пузырьков..
Che volanoЧто летают,
Che si posanoи оседают,
Su teste e fiori quandoв разуме и на поверхности,
scoppiano sei tuкогда лопаются в тебе
Col carattere che haiС твоим характером,
Un pò ti spingi...ты себя изводишь немного...
un pò ti spegniнемного освобождаешься,
Quindi a fatica ti si raggiungeтак с трудом он доберётся до тебя,
dove seiгде бы ты не была,
Questo so di teя это знаю о тебе,
Questo e forse mai di più.это и возможно что-то больше...
Ci morireiЯ бы умер
Lascia stareОставь в покое
Lascia stareОставь в покое
Lascia stareОставь в покое
Lascia stareОставь в покое
Lascia stareОставь в покое
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lascia stare — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Vicky love
(2007)
- 1. E' soffocamento
- 2. Lascia stare
- 3. C'è silenzio
-
4.
Sognami
- 5. L'impossibile
-
6.
Coccinella
- 7. Vicky love
- 8. Non sei più qui
- 9. Giù le mani capo
- 10. Non eri tu
- 11. A volte
- 12. Fotografia