Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyond the Black — перевод песни
Welcome to my wasteland
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyond the Black появятся новые переводы
5.0
1
Welcome to my wasteland
Добро пожаловать в мою пустошь
WelcomeДобро пожаловать.
WelcomeДобро пожаловать.
A thousand voices behind my backТысяча голосов за моей спиной —
I can hear loudЯ слышу их слишком ясно.
I hear those words spoken in your mindЯ слышу слова, которые ты произносишь про себя,
Hiding in the crowdСпрятавшись в толпе.
I see you come from a thousand milesЯ вижу, как ты пришёл из-за тридевяти земель,
Burning all I knowСжигая всё, что я знала.
Why won't you just leave me hereПочему ты просто не оставишь меня здесь?
I watched your fire growЯ видела, как разгорался твой огонь.
Welcome to my wastelandДобро пожаловать в мою пустошь.
Welcome to my lifeДобро пожаловать в мою жизнь.
Welcome to this shattered worldДобро пожаловать в этот расколотый мир,
Where hope is bound to dieГде надежде суждено умереть.
Welcome to my wastelandДобро пожаловать в мою пустошь.
Welcome to my homeДобро пожаловать в мой дом.
Welcome to the ashesДобро пожаловать в пепел,
Where my anger rules aloneГде царит лишь моя ярость.
WelcomeДобро пожаловать.
WelcomeДобро пожаловать.
I see you burn what I called my lifeЯ вижу, как ты сжигаешь то, что я называла своей жизнью,
Smash it to the groundРазбиваешь вдребезги о землю.
With all that rage keeping you aliveСо всей яростью, благодаря которой ты жив,
Trying to bring me downТы пытаешься утянуть меня за собой.
And all I feel in my broken soulИ всё, что я чувствую в своей сломанной душе,
Tearing me apartРазрывает меня изнутри.
I just feel so empty nowТеперь я ощущаю лишь пустоту
Within my wasted heartВнутри моего разорённого сердца.
Welcome to my wastelandДобро пожаловать в мою пустошь.
Welcome to my lifeДобро пожаловать в мою жизнь.
Welcome to this shattered worldДобро пожаловать в этот расколотый мир,
Where hope is bound to dieГде надежде суждено умереть.
Welcome to my wastelandДобро пожаловать в мою пустошь.
Welcome to my homeДобро пожаловать в мой дом.
Welcome to the ashesДобро пожаловать в пепел,
Where my anger rules aloneГде царит лишь моя ярость.
WelcomeДобро пожаловать.
WelcomeДобро пожаловать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Welcome to my wasteland — Beyond the Black
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая симфо-метал группа из Мангейма, которая быстро прошла путь от дебюта до больших европейских туров. Их стиль соединяет кинематографичную драму жанра с современными, цепкими припевами и мощной концертной подачей. В биографии — ключевые альбомы, смена состава, рост чартовых результатов и важные гастрольные вехи.
полная биографияЭтот альбом
Hørizøns
(2020)
- 1. Horizons
-
2.
Misery
-
3.
Wounded healer
- 4. Some kind of monster
-
5.
Human
-
6.
Golden pariahs
-
7.
Marching on
-
8.
You're not alone
- 9. Out of the ashes
- 10. Paralyzed
- 11. Coming home
- 12. I won't surrender
- 13. Welcome to my wasteland