Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Coming home (Beyond the Black)

Coming home

Возвращаюсь домой


A horde, familiar strangers
Affliction, evil eyes
Anxiety, my mentor
Born and raised upon your isle
My soul will soon be eaten
By the vultures of the night
They fly into the heavens
When digested, their last bite

Rays of light
Pull me out of this world

I'm coming home
There's no more fears
I'm coming home
Now all my tears have fallen
My spirits call for me
I feel I've got to go
Take me home
There's no more fears
I'm coming home

A smile ends up in horror
A rose crumbles to dust
In quest of love and beauty
All I find is sheer disgust
I'm chasing through this oddness
A godless boulevard
Who's me and who's the runner
Take a leap into the dark

Rays of light
Pull me out of this world

I'm coming home
There's no more fears
I'm coming home
Now all my tears have fallen
My spirits call for me
I feel I've got to go
Take me home
There's no more fears
I'm coming home

The rage remains in silence
I've reached the final shore
The ghosts of time embrace me
Nothing matters anymore

Rays of light
Pull me out of this world

I'm coming home
There's no more fears
I'm coming home
Now all my tears have fallen
My spirits call for me
I feel I've got to go
Take me home
There's no more fears
I'm coming home

I'm coming home, I'm coming home
I'm coming home, I'm coming home

Толпа знакомых незнакомцев,
Печали, косые взгляды.
Тревога — мой наставник,
Я рождена и воспитана на твоём острове.
Мою душу скоро сожрут
Ночные стервятники.
Они взмывают в небеса,
Когда последний кусок уже переварен.

Лучи света
Вытаскивают меня из этого мира.

Я возвращаюсь домой —
Страхов больше нет.
Я возвращаюсь домой —
Все слёзы уже пролиты.
Мои духи зовут меня,
Я чувствую, что мне пора.
Забери меня домой,
Страхов больше нет.
Я возвращаюсь домой.

Улыбка оборачивается ужасом,
Роза рассыпается в пыль.
В поисках любви и красоты
Я нахожу лишь отвращение.
Я бегу сквозь эту странность,
По безбожному бульвару.
Кто здесь я, а кто бегущий?
Соверши прыжок во тьму!

Лучи света
Вытаскивают меня из этого мира.

Я возвращаюсь домой —
Страхов больше нет.
Я возвращаюсь домой —
Все слёзы уже пролиты.
Мои духи зовут меня,
Я чувствую, что мне пора.
Забери меня домой,
Страхов больше нет.
Я возвращаюсь домой.

Ярость остаётся в тишине,
Я достигла последнего берега.
Призраки времени обнимают меня,
Теперь уже ничего не имеет значения.

Лучи света
Вытаскивают меня из этого мира.

Я возвращаюсь домой —
Страхов больше нет.
Я возвращаюсь домой —
Все слёзы уже пролиты.
Мои духи зовут меня,
Я чувствую, что мне пора.
Забери меня домой,
Страхов больше нет.
Я возвращаюсь домой.

Я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой.

Автор перевода — Mikaela Gold

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Coming home — Beyond the Black Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.