Перевод песни Misery (Beyond the Black)

Here we stand together
Defeat the demons of our past
Goodbye to everything that took us down
United, we'll move on at last
And here we sing together
Towards whatever may come next
Side by side we'll watch the day rise up
From out the shadows of the past

I'm breaking out of misery
This is going to make history
'Cause it's time for a change
It's time to go
In the end, I'll break away
I'm breaking out of misery
I'm breaking out of misery

Here we fight together
Believing everything's not lost
And if you come with me, we'll send a sign
United we'll move on at last
Join us now or never
Whatever happens, it's on us
Side by side, until the sun may rise
From out the shadows of the past

I'm breaking out of misery
This is going to make history
'Cause it's time for a change
It's time to go
In the end, I'll break away
I'm breaking out of misery

Never losing my faith, never break me down
Defy the hate, I have no regrets
I believe in myself and I'll stand my ground
I'm gonna run till I can't no more

I'm breaking out of misery
'Cause in the end I'll break away

I'm breaking out of misery
This is going to make history
'Cause it's time for a change
It's time to go
In the end, I'll break away
I'm breaking out of misery
I'm breaking out of misery

Мы стоим вместе,
Побеждаем демонов нашего прошлого.
Прощай, всё, что останавливало нас!
Вместе мы совершаем последний рывок.
И мы поём вместе
Навстречу будущему, каким бы оно ни было,
Бок о бок мы увидим, как поднимается день
Над тенями прошлого!

Я освобождаюсь от страданий,
Это станет историей,
Потому что пришло время перемен,
Время идти.
В конце концов я вырвусь.
Я освобождаюсь от страданий!
Я освобождаюсь от страданий!

Мы сражаемся вместе,
Веря, что не всё ещё потеряно,
И если ты пойдёшь со мной, мы пошлём знак,
Вместе мы совершаем последний рывок.
Присоединяйся к нам сейчас или никогда,
Что бы ни случилось, это зависит от нас.
Мы будем вместе, пока солнце не взойдёт
Над тенями прошлого!

Я освобождаюсь от страданий,
Это станет историей,
Потому что пришло время перемен,
Время идти.
В конце концов я вырвусь.
Я освобождаюсь от страданий!

Никогда не теряю веру, никогда не ломаюсь,
Бросаю вызов ненависти, ни о чём не сожалею,
Я верю в себя и твёрдо стою на своём,
Я буду бежать, пока не выдохнусь!

Я борюсь со страданиями,
Потому что в конце концов буду свободна!

Я освобождаюсь от страданий,
Это станет историей,
Потому что пришло время перемен,
Время идти.
В конце концов я вырвусь.
Я освобождаюсь от страданий!
Я освобождаюсь от страданий!