Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyond the Black — перевод песни
Out of the ashes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyond the Black появятся новые переводы
5.0
1
Out of the ashes
Из пепла
Dark feathers on the groundТёмные перья на земле,
Hands try to pull me downРуки пытаются затянуть меня вниз,
My wings are beatingМои крылья бьются...
My sky is out of reachМоё небо недосягаемо,
Beyond the truth I seekГде правды нет, ищу,
My dreams are bleedingМои сны кровоточат
(My dreams are bleeding)(Кровоточат)...
Surrender to the painОтдаюсь боли,
And twisting in the flameИ, кружась в огне,
How I am burningКак же я сгораю...
I wake up in the coalsИ вдруг пробуждаюсь в углях,
Surprised to find I'm wholeС удивлением обнаружив, что цела,
I am returning (I am returning)Я возвращаюсь к жизни (Возвращаюсь)...
I'm shaking off my wingsЯ встряхиваю своими крыльями,
'Cause today I am rebornВедь сегодня я возродилась...
Stepping out of the ashes, aliveВыхожу из пепла... Живой!
Was burning like stars as they collideСгорала, как звёзды в своём столкновении.
No more playing with matches, survivedНикаких больше игр со спичками... Выжила!
Out of the ashes, I'm aliveИз пепла... Я жива.
I'm brushing off the dirtОчищаюсь от грязи
And healing from the hurtИ исцеляюсь от боли —
A new beginningНовое начало...
You join me in the fightТы примыкаешь ко мне в битве
Beyond the black of nightЗа тьмою ночи —
We are winning (We are winning)Мы побеждаем (Побеждаем)...
With glowing in the darkСияя во тьме,
Our spirit throwing sparksИскрятся наши души,
'Cause we are burningВедь мы горим...
We wake up in the coalsИ вдруг мы пробуждаемся в углях,
Together we are wholeВместе мы едины —
We are returning (We are returning)Мы возвращаемся к жизни (Возвращаемся).
I'm shaking off my wingsЯ встряхиваю своими крыльями,
'Cause today I am rebornВедь сегодня я возродилась...
Stepping out of the ashes, aliveВыхожу из пепла... Живой!
Was burning like stars as they collideСгорала, как звёзды в своём столкновении.
No more playing with matches, survivedНикаких больше игр со спичками... Выжила!
We pick up the pieces of our prideМы собираем осколки нашей гордости.
And we shake off the dustИ мы стряхиваем пыль,
Getting back to the trustВозвращаясь к доверию,
Can you feel the fire deep inside?Чувствуешь этот огонь в душе?
Stepping out of the ashes, survivedВыхожу из пепла... Выжив!
Out of the ashes, I'm aliveИз пепла... Я жива.
(I'm tired of walking when I got wings)(Я устал ходить, когда есть крылья!)
Riding the wind, I'm on my wayЯ ловлю ветер, я уже в пути!
(I cannot be silent when I can sing)(Я не могу молчать, когда могу петь!)
I never gonna hide my flameЯ больше не стану скрывать своё пламя!
Stepping out of the ashes, aliveВыхожу из пепла... Живой.
Was burning like stars as they collideСгорала, как звёзды в своём столкновении.
No more playing with matches, survivedНикаких больше игр со спичками... Выжила.
We pick up the pieces of our prideМы собираем осколки нашей гордости...
And we shake off the dustИ мы стряхиваем пыль,
Getting back to the trustВозвращаясь к доверию,
Can you feel the fire deep inside?Чувствуешь этот огонь в душе?
Stepping out of the ashes, survivedВыхожу из пепла... Выжив!
Out of the ashes, I'm aliveИз пепла... Я жива,
I'm alive, I'm alive, I'm aliveЯ жива, я жива, я жива!
Out of the ashesИз пепла,
Straight out of the ashesПрямо из пепла...
I'm aliveЯ жива.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Out of the ashes — Beyond the Black
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая симфо-метал группа из Мангейма, которая быстро прошла путь от дебюта до больших европейских туров. Их стиль соединяет кинематографичную драму жанра с современными, цепкими припевами и мощной концертной подачей. В биографии — ключевые альбомы, смена состава, рост чартовых результатов и важные гастрольные вехи.
полная биографияЭтот альбом
Hørizøns
(2020)
- 1. Horizons
-
2.
Misery
-
3.
Wounded healer
- 4. Some kind of monster
-
5.
Human
-
6.
Golden pariahs
-
7.
Marching on
-
8.
You're not alone
- 9. Out of the ashes
- 10. Paralyzed
- 11. Coming home
- 12. I won't surrender
- 13. Welcome to my wasteland