Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Golden pariahs (Beyond the Black)

Golden pariahs

Златые парии


Golden pariahs
Golden pariahs

We'll be your last way out
When you're losing control
We'll be the spark of hope
When your story is told
You'll be saved by our hands

We'll be the ones still fighting
When you lay down your arms
And when the dust still settles,
You know we'll be the ones
That will save all these lands

Black chains are falling again
And you will never ever know
When you need a hand
Black rain is falling again
And you will never ever know
When it's time to end

Pull us under, hear the thunder
Of our screams when we arise
We will stand tall
We'll embrace our fall
When you bury us, we are
Golden pariahs
(Golden pariahs)
(Golden pariahs)
(Golden pariahs)

You turn the earth to ash
And the rivers to dust
You wouldn't change your mind
And won't listen to us
You'll be saved by our hands

We won't forget what happened
When we told you the truth
We'll be the ones to bleed
For all this time that you lose
We will save all these lands

Black chains are falling again
And you will never ever know
When you need a hand
Black rain is falling again
And you will never ever know
When it's time to end

Pull us under, hear the thunder
Of our screams when we arise
We will stand tall
We'll embrace our fall
When you bury us, we are
Golden pariahs

Pull us under, hear the thunder
Of our screams when we arise
We will stand tall
We'll embrace our fall
When you bury us, we are

Pull us under, hear the thunder
Of our screams when we arise
We will stand tall
We'll embrace our fall
When you bury us, we are
Golden pariahs
(Golden pariahs)
Golden pariahs

Златые парии,
Златые парии1...

Мы будем вашим последним спасением2,
Когда вы станете терять контроль.
Мы будем искрой надежды,
Когда ваша история будет рассказана.
Именно мы спасём вас3.

Мы всё ещё будем сражаться,
Когда вы сложите оружие.
И когда пыль осядет,
Знайте, мы будем теми,
Кто спасёт все эти земли.

Чёрные цепи вновь рушатся,
Вам никогда не узнать,
Когда понадобится помощь.
Чёрный дождь вновь льёт,
И вам никогда не узнать,
Когда придёт время остановиться.

Затащите нас под землю, услышьте гром
Наших криков, когда мы поднимемся!
Мы станем в полный рост,
Мы не допустим своего падения,
Когда вы схороните нас, ведь мы —
Златые парии!
(Златые парии)
(Златые парии)
(Златые парии)

Вы превращаете землю в пепел
И реки в пыль.
Вы не передумаете
И не прислушаетесь к нам.
Мы спасём вас.

Мы не забудем, что случилось,
Когда мы открыли вам правду.
Мы будем истекать кровью
За все ваши поражения.
Мы спасём все эти земли.

Чёрные цепи вновь рушатся,
Вам никогда не узнать,
Когда понадобится помощь.
Чёрный дождь вновь льёт,
И вам никогда не узнать,
Когда придёт время остановиться.

Затащите нас под землю, услышьте гром
Наших криков, когда мы поднимемся!
Мы станем в полный рост,
Мы не допустим падения,
Когда вы схороните нас, ведь мы —
Златые парии!

Затащите нас под землю, услышьте гром
Наших криков, когда мы поднимемся!
Мы станем в полный рост,
Мы не допустим падения,
Когда вы схороните нас, мы...

Затащите нас под землю, услышьте гром
Наших криков, когда мы поднимемся!
Мы станем в полный рост,
Мы не допустим падения,
Когда вы схороните нас, ведь мы —
Златые парии!
(Златые парии)
Златые парии!

Автор перевода — Александр Ч.
Страница автора

1) Неприкасаемые
2) Дословно: выходом
3) Дословно: вы будете спасены нами

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Golden pariahs — Beyond the Black Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности