Войти с форума
Регистрация на форуме
Beatles, the — перевод песни
Roll over Beethoven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beatles, the появятся новые переводы
5.0
11
Roll over Beethoven
Сними Бетховена 1
I'm gonna write a little letter,Черкну-ка я словечко,
gonna mail it to my local DJ.знакомому ди-джею дам знать,
It's a rockin' little recordЧтоб эту вот забойную вещицу
I want my jockey to play.поставил мой жокей играть.
Roll over Beethoven, gotta hear it again today.Сними Бетховена, хочу услышать это опять.
You know my temp'rature's risin' andЗнаешь, у меня температура растёт, и
the jukebox blows a fuse.у музкоробки повылетают пробки, боюсь.
My heart's beatin' rhythmМоё сердце выстукивает ритм
and my soul keeps a-singin' the blues.и душа моя поёт этот блюз.
Roll over Beethoven and tell Tchaikowsky the news.Сними Бетховена, и пусть Чайковский намотает на ус.
I've got a rockin' pneumonia,Трясусь от пневмонии я,
I need a shot of rhythm and blues.вколите-ка мне ритм-энд-блюз.
I think I caught an arthritisИ чтобы не схватить артрит,
sittin' down by the rhythm reviews.сидя тут, я ритмом упьюсь.
Roll over Beethoven, a-rockin' in two by two.Сними Бетховена, как дважды два, не трусь!
Well, if you feel it 'n' like it,Что ж, если ты чувствуешь его, и он тебе нравится,
Go get your loverбери свою подружку
and reel and rock it,и крути-верти его,
Roll it over and move on upСними и снова поставь,
just a trifle furtherэто так просто
and a-reel and rock it, roll it over.и крути-верти и переверни опять.
Roll over Beethoven, rockin' in two by two.Сними Бетховена, считая два на два.
Early in the mornin' I'm a-givin' you the warnin',С утра тебя предупреждаю, чур
don't you step on my blue suede shoes!на мои голубые замшевые туфли не наступать!
Hey diddle, diddle, I'm a-playin' my fiddle,Эй, дидли, дидли, пиликаю на скрипке,
ain't got nothin' to lose.и нечего мне терять.
Roll over Beethoven and tell Tchaikowsky the news.Сними Бетховена и дай Чайковскому знать.
You know she wigglesСмотри, она мелькает
like a glow-worm, dance like a spinnin' top.как светлячок, танцует как безумный волчок.
She's got a crazy partner,С партнером сумасшедшим,
you ought to see 'em reel and rock.как крутятся они и отжигают горячо.
Long as she's got a dime,Пока у неё есть монеты,
the music will never stop.эта музыка не кончится ещё..
Roll over Beethoven...Сними Бетховена…
Dig to these rhythm and blues!Вруби-ка этот ритм-энд-блюз!
1) Песня Чака Берри (Chuck Berry)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Roll over Beethoven — Beatles, the
Рейтинг: 5 / 5 55 мнений
Beatles, the
The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.
полная биографияЭтот альбом
With the Beatles
(1963)
-
1.
It won't be long
-
2.
All I've got to do
-
3.
All my loving
-
4.
Don't bother me
-
5.
Little child
-
6.
Till there was you
-
7.
Please mr. Postman
-
8.
Roll over Beethoven
- 9. Hold me tight
-
10.
You've really got a hold on me
-
11.
I wanna be your man
-
12.
Devil in her heart
-
13.
Not a second time
- 14. Money (That's what I want)