Войти с форума
Регистрация на форуме
Beatles, the — перевод песни
Sweet Georgia Brown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beatles, the появятся новые переводы
4.5
3
Sweet Georgia Brown
Сладкая Джорджия Браун
Well let me tell you well no chick madeТак, дайте мне сказать вам, цыпочки нет
Could be the sameбольше такой,
As sweet Georgia Brown.Как сладкая Джорджия Браун.
Crazy feet that dance so neatНоги — высший класс, сами рвутся в пляс,
Has sweet Georgia Brown.У сладкой Джорджии Браун.
Fella's sigh, and even cryПарни сохнут и от слёз мокнут
For sweet Georgia Brown.По сладкой Джорджии Браун.
I tell you just whyЯ скажу вам, почему,
You know I don't lie.Всем известно, я не лгу.
It's been saidЯ слыхал,
She knocks them deadОна бьёт их наповал
In any old town.Везде, где бывает,
Since she came rightНалетит, и
It's a shameЧто за стыд!
How she brings them down.Как она их опускает.
In Liverpool she even dareВ Ливерпуле не пожалела слов,
To critize the beatles' hair.Чтоб охаять прически Битлов,
With their whole fanclubПеред всем фанклубом их,
Standing thereСтоящим там,
I mean sweet Georgia Brown.Эта сладкая Джорджия Браун.
I say this group is absolutely marvellous with the piano, don't youЯ говорю, этот кусок совершенно потрясающ с фортепиано, а?
Think so. Not too commercial, boys, not too commercial!Точно. Не так коммерчески, мальчики, не так коммерчески!
When it comes to musicКак дойдет до музыки,
Sweet Georgia is known to mind,Сладкая Джорджия знает толк.
Don't buy clothes at fashion showsНе одеваясь на модных шоу,
But she still looks fineОна выглядит так хорошо,
Snap chicks cry,Цыпочки лишь рыдают,
They want to dieИ от зависти умирают,
When Georgie does the twistКогда Джорджия крутит твист.
I never would tryВряд ли я рискну
To tell you just why.Сказать вам, почему.
Use your imaginationПодключите ваше воображение.
There’s a DJ crazy for herОдин ди-джей без ума от неё,
Living in out home townТеперь в другом городе он живёт,
Since she came it's a shameОт нее получив, что за стыд,
She turns him downОт ворот поворот.
Records that she can getЗаписи, которые ей дадут,
Are records, they ain't sent him yetЭтих записей ему не пошлют.
Carolina may have Dina,Каролина может быть с Диной,
But that don't have Georgia Brown.Но это не для Джорджии Браун.
Oh that sweet Georgia,О, сладкая Джорджия,
Yeah yeah yeah I mean Brown, oh oh oh.Да да да, она, Браун, ох ох ох.
Sweet Georgia Brown.Сладкая Джорджия Браун.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sweet Georgia Brown — Beatles, the
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Beatles, the
The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Ain't she sweet
- 2. Cry for a shadow
-
3.
When the saints go marching in
- 4. Why?
-
5.
If you love me baby
- 6. What'd I say
-
7.
Sweet Georgia Brown
-
8.
Let's dance
-
9.
Ruby baby
- 10. My Bonnie
- 11. Nobody's child
-
12.
Ready Teddy
-
13.
Kansas City