Войти с форума
Регистрация на форуме
Ready Teddy Перевод и текст песни Beatles, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beatles, the появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Эквиритмические переводы
Ready Teddy
К победе, Тедди
Ready – set – go man go На старт – внимание – марш, друг, марш!
I got a gal that I love so Моей девчонки просто нет краше.
I'm ready - ready ready Teddy Я на старте – к победе, Тедди,
I'm ready - ready ready Teddy Я на старте – к победе, Тедди,
I'm ready - ready ready Teddy Я на старте – к победе, Тедди,
I'm ready ready ready to rock 'n' roll Я на старте, на старте в рок-н-ролл.
Goin' down to the corner, pick up my sweetie pie Откидываю в угол, и сразу вверх бросок,
She's my rock 'n' roll baby, she's the apple of my eye Храню мою малышку я как зеницу ока.
I'm ready – ready ready Teddy Я на старте – к победе, Тедди
I'm ready – ready ready Teddy... Я на старте – к победе, Тедди…
Well, the flat top cats and the dungaree dolls Ну, кошки плоскогрудые и куклы статные,
Are headed for the gym to the sock hop ball Придется на носочках вам попрыгать в такт,
The joint is really jumpin', the cats are goin' wild От прыжков в компании кошечки дичают,
The music really sends me, I dig that crazy style Музыка толкает меня в этот стиль отчаянный.
I'm ready – ready ready Teddy Я на старте – к победе, Тедди
I'm ready – ready ready Teddy... Я на старте – к победе, Тедди…
Gonna kick off my shoes, roll up my faded jeans Скину свои туфли, подверну джинсы старые,
Grab my rock 'n' roll baby, pour on the steam Схвачу мою малышку и еще поддам жару.
I shuffle to the left, I shuffle to the right Дорожка влево, вправо отскочим,
Gonna rock 'n' roll 'til the early early night Будем рок-н-ролл жечь до самой ночи.
I'm ready – ready ready Teddy Я на старте – к победе, Тедди
I'm ready – ready ready Teddy... Я на старте – к победе, Тедди…
Ready - set - go man go На старт – внимание – марш, друг, марш!
I got a gal that I love so Моей девчонки просто нет краше.
I'm ready – ready ready Teddy Я на старте – к победе, Тедди,
I'm ready – ready ready Teddy Я на старте – к победе, Тедди,
I'm ready – ready ready Teddy Я на старте – к победе, Тедди,
I'm ready ready ready to rock 'n' roll Я на старте, на старте в рок-н-ролл…
«Ready Teddy» — песня американских композиторов Роберта Блэкуэлла и Джона Мараскалко, ставшая известной в исполнении Литла Ричарда в 1956 году. (Википедия)
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ready Teddy — Beatles, the
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Beatles, the
The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Ain't she sweet
- 2. Cry for a shadow
-
3.
When the saints go marching in
- 4. Why?
-
5.
If you love me baby
- 6. What'd I say
-
7.
Sweet Georgia Brown
-
8.
Let's dance
-
9.
Ruby baby
- 10. My Bonnie
- 11. Nobody's child
-
12.
Ready Teddy
-
13.
Kansas City