Войти с форума
Регистрация на форуме
![Concrete Jungle [The OST]](/./images/albums/lyrsense_album_37401_3.webp)
Bad Omens — перевод песни
Even
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Omens появятся новые переводы
5.0
27
Even
Квиты
I thought I saw youЯ думал, что видел тебя,
Looking through the glass I put my hand toГлядя сквозь стекло, к которому приложил ладонь.
But it was bad newsНо и по другую его сторону
Waiting on the other side of that tooЖдали плохие новости.
Follow me home or stayПоследуешь ли ты за мной домой или останешься —
I don't care either way, either wayМне всё равно в любом случае, в любом случае,
Either way (Way)В любом случае. (В любом случае)
What if I stop breathing?Что, если я перестану дышать?
Could I get off easy?Смогу ли я легко отделаться?
What if we got evenЧто, если мы поквитаемся
For all the wrong reasons?По совершенно не тем причинам?
What could it change?Что бы это могло изменить?
Inside a locked roomВнутри запертой комнаты
Hiding your denial in a costumeСкрываешь свое самоотречение за маской.
But when the night's dueНо, когда наступит ночь,
You get to be anyone that's not youТы можешь быть кем угодно, только не собой.
What if I stop breathing?Что, если я перестану дышать?
Could I get off easy?Смогу ли я легко отделаться?
What if we got evenЧто, если мы поквитаемся
For all the wrong reasons?По совершенно не тем причинам?
What could it change?Что бы это могло изменить?
What could it change, change?Что бы это могло изменить, изменить?
I don't care either wayМне всё равно в любом случае.
I don't care either way, either wayМне всё равно в любом случае, в любом случае.
I don't care either way, either wayМне всё равно в любом случае, в любом случае,
Either wayВ любом случае.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Even — Bad Omens
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Bad Omens
Bad Omens — метал-группа из Ричмонда, которая прошла путь от прямолинейного металкора к жанровому гибриду с электроникой и поп-мелодикой. Ключевым прорывом стал альбом The Death of Peace of Mind, подаривший группе массовую узнаваемость и хит Just Pretend. В 2024-м они продолжили эту эпоху релизом Concrete Jungle [The OST].
полная биографияЭтот альбом
Concrete Jungle [The OST]
(2024)
-
2.
V.A.N
-
3.
The drain
- 5. Hedonist (recharged)
-
6.
Even
-
8.
Anything ᐳ human
-
10.
Nervous system