Войти с форума
Регистрация на форуме
![Concrete Jungle [The OST]](/./images/albums/lyrsense_album_37401_3.webp)
Hedonist (recharged) Перевод и текст песни Bad Omens
WARGASM
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Omens появятся новые переводы
5.0
13
Hedonist (recharged)
Гедонист (перезарядка)
Play with fire and you'll get burned Сыграешь с огнём — и обожжёшься!
Everybody rolls the dice and it's your turn Все бросают кости, и теперь твоя очередь!
You put the gun to your head, all I did was pull the trigger Ты приставил пистолет к своей голове, а я лишь нажал на курок,
So don't ask for my pity when I'm not the only sinner Так что не проси меня о жалости, когда я не единственный грешник.
I'm the serpent here to test you with forbidden fruit Я — змея, которая проверит тебя с помощью запретного плода.
I love the look on your face when I'm tempting you Мне нравится выражение твоего лица, когда я искушаю тебя.
There's a part of me you begged to let you see Есть часть меня, которую ты умоляешь дать тебе увидеть,
He'll do whatever it takes to get whatever he needs Он приложит все усилия, чтобы получить всё, что ему нужно.
Maybe I'm sick, maybe I'm already dead Может, я болен, может, я уже мёртв,
Because I'm not really scared of what comes next Потому что я не боюсь того, что будет дальше.
Maybe I'm sick, maybe I'm fucked in the head Может, я болен, может, ёбнутый на всю голову,
Because I'm not really scared of the consequence Потому что я не боюсь последствий.
Play with fire and you'll get burned Сыграешь с огнём — и обожжёшься!
Everybody rolls the dice and it's your turn Все бросают кости, и теперь твоя очередь!
You put the gun to your head, all I did was pull the trigger Ты приставил пистолет к своей голове, а я лишь нажал на курок,
So don't ask for my pity when I'm not the only sinner Так что не проси меня о жалости, когда я не единственный грешник.
Sick fantasy Больная фантазия,
Keep it real close to your chest Сохрани её в тайне.
I'm riding backseat to the feelings filling my head Я остаюсь в тени и не мешаю чувствам, наполняющим мою голову.
Yeah, villainy Да, подлость,
You know I like to keep some real bad company Ты же знаешь, что я люблю водиться с дурной компанией,
Brushing a knife to your neck Прижимая нож к твоему горлу.
Maybe I'm sick, maybe I'm already dead Может, я болен, может, я уже мёртв,
'Cause I'm not really scared of what comes next Потому что я не боюсь того, что будет дальше.
Maybe I'm sick, maybe I'm fucked in the head Может, я болен, может, ёбнутый на всю голову,
'Cause I'm not really scared of the consequence Потому что я не боюсь последствий.
Play with fire and you'll get burned Сыграешь с огнём — и обожжёшься!
Everybody rolls the dice and it's your turn Все бросают кости, и теперь твоя очередь!
You put the gun to your head, all I did was pull the trigger Ты приставил пистолет к своей голове, а я лишь нажал на курок,
So don't ask for my pity when I'm not the only sinner Так что не проси меня о жалости, когда я не единственный грешник.
There's no meaning, so we're all just feeling Всё бессмысленно, так что мы просто чувствуем,
While we're livin' with the devils in our head Пока живём с демонами в своей голове.
There's no meaning, so we're all just feeling Всё бессмысленно, так что мы просто чувствуем,
While we're sleeping with the devils in our bed Пока спим с демонами в своей постели.
There's no meaning so we're all just feeling Всё бессмысленно, так что мы просто чувствуем,
While we're livin' with the devils in our head Пока живём с демонами в своей голове.
There's no meaning so we're all just feeling Всё бессмысленно, так что мы просто чувствуем,
While we're sleeping with the devils in our bed, oh Пока спим с демонами в своей постели, о!
Breathe it in Сделай вдох,
Sipping on a semblance of sin Потягивая подобие греха.
Taste so thin Вкус такой тонкий...
You tell yourself it's just another bad day Ты говоришь себе, что это просто очередной неудачный день,
Caught up in a bad way Что ты оказался в затруднительном положении,
Caught up in the wrong time, wrong place, how's that taste? Не в то время, не в том месте, и каково это?
Taste so thin Вкус такой тонкий...
You know it'll happen, happen again Ты знаешь, что это случится, случится снова!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hedonist (recharged) — Bad Omens
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Bad Omens
Bad Omens — метал-группа из Ричмонда, которая прошла путь от прямолинейного металкора к жанровому гибриду с электроникой и поп-мелодикой. Ключевым прорывом стал альбом The Death of Peace of Mind, подаривший группе массовую узнаваемость и хит Just Pretend. В 2024-м они продолжили эту эпоху релизом Concrete Jungle [The OST].
полная биографияЭтот альбом
Concrete Jungle [The OST]
(2024)
-
2.
V.A.N
-
3.
The drain
- 5. Hedonist (recharged)
-
6.
Even
-
8.
Anything ᐳ human
-
10.
Nervous system
1) ремикс на трек Hedonist из первого альбома Bad Omens, сделано совместно с Wargasm.