Войти с форума
Регистрация на форуме
Avril Lavigne — перевод песни
Why
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avril Lavigne появятся новые переводы
5.0
3
Why
Почему
Why, do you always do this to me?Почему, ты всегда так поступаешь со мной?
Why, couldn't you just see through me?Почему, ты не можешь видеть меня насквозь?
How come, you act like thisКак же так, почему ты ведешь себя,
Like you just don't care at allСловно тебя не волнует все это?
Do you expect me to believe I was the only one to fall?Ты надеешься, что я поверю, что я одна и упаду?
I could feel I could feel you near me,Я чувствовала, я чувствовала тебя рядом с собой,
even though you're far awayдаже когда ты был далеко.
I could feel I could feel you baby, whyЯ чувствовала, я чувствовала тебя, милый, почему?
It's not supposed to feel this wayЯ не должна этого чувствовать.
I need you, I need youТы нужен мне, ты нужен мне
More and more each dayВсе больше и больше с каждым днем.
It's not supposed to hurt this wayЯ не должна чувствовать эту боль.
I need you, I need you, I need youТы нужен мне, ты нужен мне, ты нужен мне,
Tell me, are you and me still together?Скажи мне, мы все еще вместе?
Tell me, do you think we could last forever?Скажи мне, это «мы» будет длиться вечно?
Tell me, whyСкажи мне, почему?
Hey, listen to what we're not sayingЭй, услышь то, о чем мы не говорим вслух.
Let's play, a different game than what we're playingДавай сыграем, в другую игру, не в ту, что мы играли.
Try, to look at me and really see my heartПопытайся, взгляни на меня и действительно увидь мое сердце.
Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?Ты надеешься, что я позволю нам расстаться?
I could feel I could feel you near me,Я чувствовала, я чувствовала тебя рядом с собой,
even when you're far awayдаже когда ты был далеко.
I could feel I could feel you baby, whyЯ чувствовала, я чувствовала тебя, милый, почему?
It's not supposed to feel this wayЯ не должна этого чувствовать.
I need you, I need youТы нужен мне, ты нужен мне
More and more each dayВсе больше и больше с каждым днем.
It's not supposed to hurt this wayЯ не должна чувствовать эту боль.
I need you, I need you, I need youТы нужен мне, ты нужен мне, ты нужен мне,
Tell me, are you and me still together?Скажи мне, мы все еще вместе?
Tell me, you think we could last forever?Скажи мне, это «мы» будет длиться вечно?
Tell me, whyСкажи мне, почему?
So go and think about whatever you need to think aboutТак иди, подумай обо всем, о чем тебе надо подумать.
Go ahead and dream about whatever you need to dream aboutДавай, мечтай, о чем нужно мечтать.
And come back to me when you know just how you feel, you feelИ вернись ко мне, когда поймешь, что ты чувствуешь.
I could feel I could feel you near me,Я чувствовала, я чувствовала тебя рядом с собой,
even though you're far awayдаже когда ты был далеко.
I could feel I could feel you baby, whyЯ чувствовала, я чувствовала тебя, милый, почему?
It's not supposed to hurt this wayЯ не должна этого чувствовать.
I need you, I need youТы нужен мне, ты нужен мне
More and more each dayВсе больше и больше с каждым днем.
It's not supposed to hurt this wayЯ не должна чувствовать эту боль.
I need you, I need you, I need youТы нужен мне, ты нужен мне, ты нужен мне,
Tell meСкажи мне
It's not supposed to hurt this wayЯ не должна этого чувствовать.
I need you, I need youТы нужен мне, ты нужен мне
More and more each dayВсе больше и больше с каждым днем.
It's not supposed to hurt this wayЯ не должна чувствовать эту боль.
I need you, I need you, I need youТы нужен мне, ты нужен мне, ты нужен мне,
Tell me, are you and me still together?Скажи мне, мы все еще вместе?
Tell me, do you think we could last forever?Скажи мне, это «мы» будет длиться вечно?
Tell me, whyСкажи мне, почему?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Why — Avril Lavigne
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Avril Lavigne
Аврил Лавин — канадская певица и автор песен, одна из ключевых фигур поп-панк-взрыва начала 2000-х. От дебюта Let Go с Complicated и Sk8er Boi до возвращения в 2020-х на Love Sux и сборника Greatest Hits она прошла путь длиной в десятилетия. Биография — о релизах, турах, признании и важных фактах.
полная биографияЭтот альбом
B-sides
(2001)
- 1. I don't give
- 2. Why
- 3. Get over it
- 5. Headset
- 6. Falling into history
- 7. Falling down
- 8. Tomorrow you didn't
- 9. Things l'll never say (Demo)
- 10. All you will never know
- 11. Once and for real
- 12. Make up
- 13. Not the only one
- 14. Stay (Be the one)
- 15. Move your little self on
- 16. You never satisfy me
- 17. Let go