Войти с форума
Регистрация на форуме
Avril Lavigne — перевод и текст песни
Once and for real
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avril Lavigne появятся новые переводы
5.0
2
Once and for real
Раз и по-настоящему
You could shake the starsТы мог бы стряхнуть звёзды
Out of the skyС небес,
It doesn't matterЭто не имеет значения.
Our fates will collideНаши судьбы переплетутся.
You can pull the plug outТы можешь выдернуть затычку,
Watch all the waters drainСмотреть, как все воды утекут,
Still I know it would be the sameВсё равно я знаю, всё будет по-прежнему.
Still I know it would be the sameВсё равно я знаю, всё будет по-прежнему.
I see it in my mind's eyeЯ вижу это перед своим мысленным взором:
A world made just for you and IМир, созданный лишь для нас с тобой.
So I knowТак что я знаю,
It's worth the waitЭтого стоит подождать.
OhОу,
Once is enoughОдного раза достаточно,
That's how I feelВот что я чувствую.
We do this once and for realМы сделаем это раз и по-настоящему.
LoveЛюбовь
Is strong enoughДостаточно сильна,
So here's the dealТак что вот моё предложение:
We do this once and for realМы сделаем это раз и по-настоящему.
I'm building my lifeЯ строю свою жизнь так,
To include youЧтобы включить в неё тебя,
So for now I have someoneТак что сейчас у меня есть кто-то,
To look forward toНа кого я могу надеяться в будущем.
I'm in no hurry, no worries, you're out there somewhereЯ не спешу, не беспокойся, ты где-то там.
Still I hope that you will be here soonИ всё же надеюсь, ты скоро будешь здесь.
Still I hope you would be here soonИ всё же надеюсь, ты можешь скоро быть здесь.
I see it in my mind's eyeЯ вижу это перед своим мысленным взором:
A world made just for you and IМир, созданный лишь для нас с тобой.
So I knowТак что я знаю,
It's worth the waitЭтого стоит подождать.
OhОу,
Once is enoughОдного раза достаточно,
That's how I feelВот что я чувствую.
We do this once and for realМы сделаем это раз и по-настоящему.
LoveЛюбовь
Is strong enoughДостаточно сильна,
So here's the dealТак что вот моё предложение:
We do this once and for realМы сделаем это раз и по-настоящему.
Oh oh (I'm waiting for something)Оу-оу (Я жду чего-то)
Oh oh (I'm waiting for something)Оу-оу (Я жду чего-то)
Oh oh (I'm waiting for you)Оу-оу (Я жду тебя)
YeahАга
OhОу,
Once is enoughОдного раза достаточно,
That's how I feelВот что я чувствую.
We do this once and for realМы сделаем это раз и по-настоящему.
LoveЛюбовь
Is strong enoughДостаточно сильна,
So here's the dealТак что вот моё предложение:
We do this once and for realМы сделаем это раз и по-настоящему.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Once and for real — Avril Lavigne
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Avril Lavigne
Аврил Лавин — канадская певица и автор песен, одна из ключевых фигур поп-панк-взрыва начала 2000-х. От дебюта Let Go с Complicated и Sk8er Boi до возвращения в 2020-х на Love Sux и сборника Greatest Hits она прошла путь длиной в десятилетия. Биография — о релизах, турах, признании и важных фактах.
полная биографияЭтот альбом
B-sides
(2001)
- 1. I don't give
- 2. Why
- 3. Get over it
- 5. Headset
- 6. Falling into history
- 7. Falling down
- 8. Tomorrow you didn't
- 9. Things l'll never say (Demo)
- 10. All you will never know
- 11. Once and for real
- 12. Make up
- 13. Not the only one
- 14. Stay (Be the one)
- 15. Move your little self on
- 16. You never satisfy me
- 17. Let go