A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

B-sides

Avril Lavigne — перевод песни
Headset

Avril Lavigne B-sides (2001) Headset

5.0

3

Headset

Headset

Стремление

See I got a little bit of a problemИтак, у меня есть небольшая проблемка

Back where I come from,По поводу места, откуда я родом.

Feels like five people in my populationТакое ощущение, что население здесь составляет всего пять человек.

And no one ever leaves thereИ никто никогда не уезжает отсюда,

I’m gonna be the first oneПохоже, я буду первой.

I guess my papa always told me the way it wasХа, папа постоянно болтает мне о том, как все обстоит на самом деле,

And my mama think she knows me, I know she doesn’tА мама считает, что знает меня, ой, как она ошибается...

But I got my head set on CaliforniaЯ стремлюсь жить в Калифорнии,

I’ll fly away tomorrow, won’t even warn yaЗавтра я улечу без предупреждения!

And I’ll send a big postcard, just to piss you offА потом пришлю огромную открытку, да чтоб вы уссались от злости!

I got my head set on CaliforniaЯ собираюсь уехать в Калифорнию!

Here I comeВстречайте!¹

See, I got what you would call an obsessionБыть может, вы скажете, что я одержима этой мыслью,

It feels like I think saneНо я, вроде как, абсолютно серьезно!

The limits of a small townГраницы провинциального городка

Frustrating my brain,Просто не позволяют мне нормально жить.²

Might leave some roots there,Окей, это место — действительно моя Родина,

But my head’s on the next planeНо... сейчас я думаю лишь о следующем рейсе самолета!

’Cause my daddy always told me the way it was,Ха, папа постоянно болтает мне о том, как все обстоит на самом деле,

And my mama think she knows me, I know she doesn’tА мама считает, что знает меня, ой, как она ошибается...

Here I comeВстречайте!

Papa always tells me the way it was,Папа постоянно болтает мне о том, как все обстоит на самом деле,

And my mama think she knows me, I know she doesn’tА мама считает, что знает меня, ой, как она ошибается...

But I got my head set on New York CityНо я стремлюсь жить в Нью-Йорке!

I’ll fly away tomorrow, won’t even miss meЯ улетаю уже завтра, прошу не скучать.

And I’ll get a big boyfriend, just to piss you offЯ найду себе накаченного парня, да чтоб вы уссались от злости!

Here I come, here I come...Встречайте, встречайте..

Написал песню Peter Zizzo.
1) Аврил призывает к этому жителей Калифорнии, а не родителей
2) букв. «взрывают мой мозг»

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 мая 2013

Вам могут понравиться

Wiener Blut Rammstein

Complicated Avril Lavigne

Понравился перевод?

Перевод песни Headset — Avril Lavigne Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Avril Lavigne

Avril Lavigne

Аврил Лавин — канадская певица и автор песен, одна из ключевых фигур поп-панк-взрыва начала 2000-х. От дебюта Let Go с Complicated и Sk8er Boi до возвращения в 2020-х на Love Sux и сборника Greatest Hits она прошла путь длиной в десятилетия. Биография — о релизах, турах, признании и важных фактах.

полная биография

Этот альбом

B-sides

B-sides (2001)

Угадай мелодию! Avril Lavigne Играть >

Видео

Топ сегодня