A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

B-sides

Avril Lavigne — перевод песни
I don't give

Avril Lavigne B-sides (2001) I don't give

5.0

3

I don't give

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

I don't give

Мне все равно

Everytime you go awayКаждый раз, когда ты уходишь,

It actually kinda makes my dayЭто на самом деле веселит меня

Everytime you leaveКаждый раз уходя

You slam the doorТы громко хлопаешь дверью.

You pick your words so carefullyТы подбираешь слова так тщательно,

You hate to think you're hurting meТы ненавидишь саму мысль,

You leave me laughing onчто чем-то причинил мне боль.

The floorТы оставляешь меня кататься по полу от смеха.

Cause I don't give it up, I don't give a damnПотому что я не влюбляюсь так быстро, и мне всё равно,

What you say about thatЧто ты скажешь об этом.

You know I don't give it up, I don't give a damnТы знаешь, я не влюбляюсь так быстро, и мне всё равно,

What you say about thatЧто ты скажешь об этом.

You know I'm not gonna cry, about some stupid guyЗнаешь, я не стану плакать из-за какого-то глупого парня,

A guy who thinks he's all thatПарня, который думает, что он — это все.

I thought we were just hanging outЯ думала, что мы просто тусим,

So why'd you kiss me on the mouthНо почему-то ты поцеловал меня,

You thought the way you tasteТы думал, что таким путём,

Would get me highТы влюбишь меня в себя

You went to all your friends to bragТы обошёл всех своих друзей, хвалясь

Guys are always such a dragНу это привычное занятие для парней.

Don't you know the reason that I kissed you was toТы не понял, что я поцеловала тебя,

Say goodbyeЧтобы сказать «прощай».

Cause I don't give it upПотому что я не влюбляюсь так быстро, и мне всё равно,

I don't give a damn what you say about thatЧто ты скажешь об этом.

You know I don't give it upТы знаешь, я не влюбляюсь так быстро, и мне всё равно,

I don't give a damn what you say about thatЧто ты скажешь об этом.

You know I'm not gonna cry about some stupid guyЗнаешь, я не стану плакать из-за какого-то глупого парня,

A guy who thinks he's all thatПарня, который думает, что он — это все.

Hanging hanging out, I am simplyТусили, просто тусили

Hanging hanging out, I am simplyТусили просто так.

Hanging so why'd you kiss me on the mouth?Так почему ты меня решил поцеловать?

Разве ты не знаешь, что

Don't you know that I…

Ты не понял, что я...

I don't give a damn about you

I won't give it up not for youТы мне безразличен.

I don't give a damn about youЯ не влюбляюсь так быстро, не в таких, как ты.

I won't give it up not for youТы мне безразличен.

I'm not gonna cry about some stupid guyЯ не влюбляюсь так быстро, не в таких, как ты.

A guy who thinks he's all thatЯ не стану плакать из-за какого-то глупого парня,

Парня, который думает, что он — это все.

I don't give it up

I don't give a damn what you say about thatЯ не влюбляюсь так быстро, и мне всё равно,

You know I don't give it upЧто ты скажешь насчет этого.

I don't give a damn what you say about thatЗнаешь, я не влюбляюсь так быстро,

И мне всё равно, что ты об этом скажешь.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 февраля 2012

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I don't give — Avril Lavigne Рейтинг: 5 / 5 14 мнений

Avril Lavigne

Avril Lavigne

Аврил Лавин — канадская певица и автор песен, одна из ключевых фигур поп-панк-взрыва начала 2000-х. От дебюта Let Go с Complicated и Sk8er Boi до возвращения в 2020-х на Love Sux и сборника Greatest Hits она прошла путь длиной в десятилетия. Биография — о релизах, турах, признании и важных фактах.

полная биография

Этот альбом

B-sides

B-sides (2001)

Угадай мелодию! Avril Lavigne Играть >

Видео

Топ сегодня