A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Head above water

Avril Lavigne — перевод песни
Souvenir

Avril Lavigne Head above water (2019) Souvenir

5.0

1

Souvenir

Souvenir

Сувенир

Say, say what you want, just don't say that you're leavingСкажи, скажи, чего ты хочешь, только не говори, что ты уходишь.

I hope this summer breeze will last more than a seasonЯ надеюсь, что этот летний бриз продлится не одно время года.

Will you write to me? In time, we'll seeТы напишешь мне? Позже увидим.

Maybe spend your whole life with meМожет, проведёшь всю свою жизнь со мной.

We've packed our suitcases, we've shut up all the windowsМы упаковали свои чемоданы, мы закрыли все окна.

Hold tight, soon you and I flow anywhere the wind blowsДержись крепче, вскоре ты и я улетим куда-нибудь, где дует ветер.

So make life to me, hold tight to meТак живи для меня, держись крепче за меня.

Stay awake the whole night with meНе засыпай со мной всю ночь.

Can I keep you as a souvenir?Можно я оставлю тебя, как сувенир?

Can I take your shirt to dry my tears?Можно я возьму твою рубашку, чтобы вытереть слёзы?

Can I meet you here this timeМожно я встречусь с тобой здесь в это же время

next year?в следующем году?

Can I keep you as a souvenir?Можно я оставлю тебя, как сувенир?

We could take a chance and disappearМы можем рискнуть и исчезнуть.

We could run away, get outta hereМы можем убежать, убраться отсюда.

Can I keep you as a souvenir?Можно я оставлю тебя, как сувенир?

Wish you were hereМечтаю, чтобы ты был здесь¹.

I taste salt in the air and in your sweater that I sleep inЯ чувствую соль в воздухе и в твоём свитере, в котором я сплю.

I dream of us riding bikesМне снятся сны, как мы катаемся на велосипедах

at sunset by the oceanна закате у океана.

Those were giddy days, lazy daysЭто были легкомысленные дни, ленивые дни.

Sipping rosé, time to wasteПили розовое вино, тратили время впустую

(Sipping rosé, time to waste)(пили розовое вино, тратили время впустую).

Can I keep you as a souvenir?Можно я оставлю тебя, как сувенир?

Can I take your shirt to dry my tears?Можно я возьму твою рубашку, чтобы вытереть слёзы?

Can I meet you here this timeМожно я встречусь с тобой здесь в это же время

next year?в следующем году?

Can I keep you as a souvenir?Можно я оставлю тебя, как сувенир?

We could take a chance and disappearМы можем рискнуть и исчезнуть.

We could run away, get outta hereМы можем убежать, убраться отсюда.

Can I keep you as a souvenir?Можно я оставлю тебя, как сувенир?

Wish you were hereМечтаю, чтобы ты был здесь.

And if I leave here, you're comin' with meИ, если я уеду отсюда, ты поедешь со мной.

If you leave here, I'm goin' with youЕсли ты уйдешь отсюда, я пойду с тобой.

Can I keep you as a souvenir?Можно я оставлю тебя, как сувенир?

Can I take your shirt to dry my tears?Можно я возьму твою рубашку, чтобы вытереть слёзы?

Can I meet you here this timeМожно я встречусь с тобой здесь в это же время

next year?в следующем году?

Can I keep you as a souvenir?Можно я оставлю тебя, как сувенир?

We could take a chance and disappearМы можем рискнуть и исчезнуть.

We could run away, get outta hereМы можем убежать, убраться отсюда.

Can I keep you as a souvenir?Можно я оставлю тебя, как сувенир?

Wish you were hereМечтаю, чтобы ты был здесь

1) Вероятная отсылка на её же песню

... развернуть комментарий

JJ AvVi

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 февраля 2019

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Souvenir — Avril Lavigne Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Avril Lavigne

Avril Lavigne

Аврил Лавин — канадская певица и автор песен, одна из ключевых фигур поп-панк-взрыва начала 2000-х. От дебюта Let Go с Complicated и Sk8er Boi до возвращения в 2020-х на Love Sux и сборника Greatest Hits она прошла путь длиной в десятилетия. Биография — о релизах, турах, признании и важных фактах.

полная биография

Этот альбом

Head above water

Head above water (2019)

Угадай мелодию! Avril Lavigne Играть >

Видео

Топ сегодня