Перевод песни Dumb blonde (solo version) (Avril Lavigne)

I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

Well there you go again
Telling me where I belong
You put me on the bench don't think that I can play strong
So quick to condescend well you think I'm empty, I'm not
You won't be so confident
when I'm crushing you from the top

I'm a babe, I'm a boss and I'm making this money
I can flip like a switch and I cut like a blade (try to get it now)
I can sting like a bee, but I'm sweeter than honey
And I'm quick as a whip so get outta my way (come and get it now)

I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

I ain't no dumb blonde
I am a freaking cherry bomb
I'll be your icon
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

Well there you go again you're talking down on me
I may look innocent, don't underestimate me
I'm gold and platinum don't you know I'm out of your league
Step back, your time is up, sit down, I'm taking the lead

I'm a babe, I'm a boss and I'm making this money
I can flip like a switch and I cut like a blade (try to get it now)
I can sting like a bee, but I'm sweeter than honey
And I'm quick as a whip so get outta my way (come and get it now)

I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

I ain't no dumb blonde
I am a freaking cherry bomb
I'll be your icon
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

Stand up everybody, get up, say it loud
We're bombshells raising hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

Stand up everybody, get up, say it loud
We're bombshells raising hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

If you're a strong chick a bring it on chick
Then sing along if you've had enough of this
When it gets fucked up don't ever shut up
You gotta stand up, you gotta fight

If you're a strong chick a bring it on chick
Then sing along if you've had enough of this
When it gets fucked up don't ever shut up
You gotta stand up, you gotta fight

I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

I ain't no dumb blonde
I am a freaking cherry bomb
I'll be your icon
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

Stand up everybody, get up, say it loud
We're bombshells raising hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

Stand up everybody, get up, say it loud
We're bombshells raising hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

Я не глупая блондинка,
Не бестолковая кукла Барби,
Я сама веду свою игру
И докажу, что ты неправ.

Ну вот, снова ты
Читаешь мне свои нотации,
Ставишь на место, думая, что я не гожусь тебе в соперницы,
Быстро делаешь вывод, что я — пустышка, хотя это не так.
Вот увидишь, ты растеряешь свою уверенность,
когда я свергну тебя с пьедестала.

Я малышка, я босс и срываю банки на пути,
Всё как по щелчку и лезвию (попробуй лишь заполучить).
Жалю, как пчела, но зато я слаще мёда
И быстрей хлыста, так что прочь с дороги (приходи и получай).

Я не глупая блондинка,
Не бестолковая кукла Барби,
Я сама веду свою игру
И докажу, что ты неправ.

Я не глупая блондинка,
А чёртова вишенка на торте.
Я буду твоей иконой
И докажу, что ты неправ.

Вот опять ты, продолжаешь говорить свысока.
Я кажусь невинной, но не недооценивай меня,
Ведь я золото и платина, пойми, я тебе не по зубам.
Так что отступи, твоё время истекло, эстафета теперь в моих руках.

Я малышка, я босс и срываю банки на пути,
Всё как по щелчку и лезвию (попробуй лишь заполучить).
Жалю, как пчела, но зато я слаще мёда
И быстрей хлыста, так что прочь с дороги (приходи и получай).

Я не глупая блондинка,
Не бестолковая кукла Барби,
Я сама веду свою игру
И докажу, что ты неправ.

Я не глупая блондинка,
А чёртова вишенка на торте.
Я буду твоей иконой
И докажу, что ты неправ.

Встаньте все, встаньте, прокричите изо всех сил:
«‎Мы — опасные девицы, поднимаем адский гвалт!»‎
Теперь взгляни на меня и признай, что ты неправ.

Встаньте все, встаньте, прокричите изо всех сил:
«‎Мы — опасные девицы, поднимаем адский гвалт!»‎
Теперь взгляни на меня и признай, что ты неправ.

Если ты сильная девчонка, то давай,
Пой во весь голос, хватит это терпеть.
А если всё полностью выйдет из-под контроля,
Ты должна подняться и бороться.

Если ты сильная девчонка, то давай,
Пой во весь голос, хватит это терпеть.
А если всё полностью выйдет из-под контроля,
Ты должна подняться и бороться.

Я не глупая блондинка,
Не бестолковая кукла Барби,
Я сама веду свою игру
И докажу, что ты неправ.

Я не глупая блондинка,
А чёртова вишенка на торте.
Я буду твоей иконой
И докажу, что ты неправ.

Встаньте все, встаньте, прокричите изо всех сил:
«‎Мы — опасные девицы, поднимаем адский гвалт!»‎
Теперь взгляни на меня и признай, что ты неправ.

Встаньте все, встаньте, прокричите изо всех сил:
«‎Мы — опасные девицы, поднимаем адский гвалт!»‎
Теперь взгляни на меня и признай, что ты неправ.