Перевод песни The cross and you (Avantasia)

Screaming - in silence you must carry
Your secrets down this lonely wicked road
Screaming - you're oh so battle weary
They say it's lonely at the top
Let alone when you hit the ground

All ablaze - you're rushing down the tightrope
With your only mean companion ticking away

You gotta stand your ground
Forge into a fiery fierce tomorrow
Stand your ground
At the speed of light into the void
Hell is what you've gotta make it through
Until it's just the cross and you

The cross and you
The cross and you

Screaming from behind the mask of reason
The cautionary voice that shatters your brain
The silvery gleam of tomorrow
Keep accelerating in quest for a break
Until you realize that it's too late

All ablaze - you're rushing down the tightrope
With your only mean companion ticking away

You gotta stand your ground
Forge into a fiery fierce tomorrow
Stand your ground
At the speed of light into the void
Hell is what you've gotta make it through
Until it's just the cross and you

All ablaze I plough my way
Till I am allowed to fall
I pay my dues on a ship of fools
I kick and scream and fight and crawl

Get a life! Don't waste time!
As we drown the voice inside
Till the moment I awake
When it's just the cross and me

You gotta stand your ground
Forge into a fiery fierce tomorrow
Stand your ground
At the speed of light into the void

You gotta stand your ground
Forge into a fiery fierce tomorrow
Stand your ground
At the speed of light into the void
Hell's the shortcut you're rushing through
Just the cross and you

Кричишь — молча ты должен нести
Свои тайны по этой пустынной, зловещей дороге.
Кричишь — ты так измотан в битвах.
Говорят, что на вершине одиноко,
А тем более, когда ты падаешь на землю.

Всё в огне — ты мчишься вниз по натянутому канату,
И только твой зловредный спутник тикает рядом...

Стой на своём!
Ворвись в огненное, яростное завтра!
Не сдавайся!
Со скоростью света лети в пустоту!
Ад — вот через что тебе придётся пройти,
Пока не останется лишь твой крест и ты.

Крест и ты,
Твой крест и ты.

Кричащий из-за маски разума
Предостерегающий голос раскалывает твой мозг.
Ты видишь серебристый блеск завтрашнего дня
И продолжаешь ускоряться, ища передышки,
Пока не поймёшь, что уже слишком поздно.

Всё в огне — ты мчишься вниз по натянутому канату,
И только твой зловредный спутник тикает рядом...

Стой на своём!
Ворвись в огненное, яростное завтра!
Не сдавайся!
Со скоростью света лети в пустоту!
Ад — вот через что тебе придётся пройти,
Пока не останется лишь твой крест и ты.

Сквозь огонь я прокладываю путь
До тех пор, пока мне не позволят упасть.
Я — жалкий раб на корабле дураков,
Я брыкаюсь и кричу, борюсь и ползу.

«Возьмись за ум! Не трать впустую время!» —
Говорит внутренний голос, который мы заглушаем
До тех пор, пока я не очнусь,
Когда останется лишь мой крест и я.

Стой на своём!
Ворвись в огненное, яростное завтра!
Не сдавайся!
Со скоростью света лети в пустоту!

Стой на своём!
Ворвись в огненное, яростное завтра!
Не отступай!
Со скоростью света лети в пустоту!
Ад — короткий путь, по которому ты мчишься...
Лишь твой крест и ты!