Войти с форума
Регистрация на форуме
What's left of me Перевод и текст песни Avantasia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
5.0
3
What's left of me
То, что от меня осталось
[Nameless beggar:] [Безымянный попрошайка:]
I think of the days Я думаю о тех днях,
I was thrilled by this road ahead Когда дорога приводила меня в восторг;
When the moment won over what was to come Когда я жил моментом, не думая о том, что впереди;
Not afraid of the distance but the distance afraid of me Когда я не боялся дали, но даль боялась меня,
Everytime I made it there I found nothing И каждый раз, когда я достигал её, я не находил ничего.
The distance was gone Даль исчезала.
Now, I don't wanna fade but I ain't gonna run Теперь я не хочу исчезать, но и бежать не собираюсь.
I'm resting my head on these stones Положив голову на эти камни, я вопрошаю:
God, what have you done to you and me Господь, что ты сделал со мной и с собой?
I'm tired of scaring the future away Мне надоело отпугивать будущее,
No road ahead, the fire is dead Идти больше некуда, пламя угасло.
Father don't you see in front of you Отец, разве ты не видишь, что перед тобой то,
Is what the chase has left of me Что осталось от меня после погони?
If only they told me what the kerbside was hiding away Если бы мне только сказали, что скрывает тротуар,
Where the angels from high street didn't want to go По которому ангелы с главной улицы не хотят ходить.
And a heartbeat is forced to resign to the glory of a commonplace И сердцебиение вынуждено покориться славе обыденности.
I am jaded Я изнурён...
[Aaron Blackwell:] [Аарон Блэкуэлл:]
I don't wanna see what's becoming of me Я не хочу видеть, что станет со мной!
Here's a bit! Then spare me this sight now… Вот немного! Тогда избавь меня от этого зрелища...
Cut it out I'm tired of the future myself Прекрати это, я устал от будущего себя!
[Beggar:] [Попрошайка:]
I don't wanna fade but I ain't gonna run Я не хочу исчезать, но и бежать не собираюсь.
I'm resting my head on these stones Положив голову на эти камни, я вопрошаю:
God, what have you done to you and me Господь, что ты сделал со мной и с собой?
I'm tired of scaring the future away Мне надоело отпугивать будущее,
No road ahead, the fire is dead Идти больше некуда, пламя угасло.
Father don't you see Отец, разве ты не видишь,
In front of you is what's left of me Что перед тобой то, что от меня осталось?
[Aaron:] [Аарон:]
God and glory torn to pieces, Бог и слава разорваны на куски.
No no, it's just the spirit of the times Нет-нет, это просто дух времени!
I'm drawn to a flame that won't release me Меня влечёт к пламени, что не отпускает меня...
Release me! Отпусти же!
And I see a thousand who wait in line И я вижу тысячи ждущих в очереди.
[Both:] [Вместе:]
I don't wanna face what I ain't gonna stand Я не хочу сталкиваться с тем, чего не выдержу,
And won't rest my head on these stones И я не положу голову на эти камни!
God, what have you done, look at yourself! Господь, что ты наделал, посмотри на себя!
I'm tired of scaring the future away Мне надоело отпугивать будущее,
The dark road ahead, the fire is dead Впереди темнота, пламя угасло.
Father don't you see, oh yeah Отец, разве ты не видишь, о да,
What you have made of me Во что ты меня превратил?!
В роли Безымянного попрошайки: Эрик Мартин (Mr.Big).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни What's left of me — Avantasia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биографияЭтот альбом
The mystery of time
(2013)
-
1.
Spectres
-
2.
The watchmakers' dream
- 3. Black orchid
-
4.
Where clock hands freeze
- 5. Sleepwalking
-
6.
Savior in the clockwork
- 7. Invoke the machine
- 8. What's left of me
-
9.
Dweller in a dream
-
10.
The great mystery
-
11.
The cross and you