Войти с форума
Регистрация на форуме
Avantasia — перевод песни
Misplaced among the angels
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
5.0
7
Misplaced among the angels
Чужой среди ангелов
[Tobias Sammet:][Тобиас Саммет:]
A sweet embrace in a distant dreamСладкие объятия в несбыточной мечте;
Where did I take a wrong turn?Где же я свернул не туда,
From up close to far awayПогнавшись за иллюзией?
A crowded roomТесная комната,
Yet a lonely caveДля меня глухая пещера.
Stare at those namesЯ смотрю на эти имена внутри
In chalk hearts they had scrawledСердец, нацарапанных мелом
Before the rainПеред дождём.
Shivering afraid of the rainЯ дрожал от страха, боясь,
That might wash awayЧто он смоет сердце,
The heart that I'd paint around a nameКоторое я нарисовал вокруг имени,
And leave an empty spot inside my soulИ оставит пустоту в моей душе.
And I won't contemplate itА меня это никак не заденет...
I'd have fought the devil to beЯ бы сражался с дьяволом,
The one that you needЧтобы стать тем, кто тебе нужен.
Now I'm giving myselfНо сейчас я сдаюсь, если ещё хочет,
I'm all his if he still wants meПускай забирает меня!
He can take me awayОн может забрать меня,
I'm misplaced among the angelsЯ чужой среди ангелов!
Save me, I'm in need of youСпаси меня, я нуждаюсь в тебе,
When real life bleeds throughКогда реальность проступает
That frail veneer of reasonСквозь тонкий флёр разума.
Bleeding awayИстекаю кровью,
Misplaced among the angelsМне не место среди ангелов!
I'm in need of youЯ нуждаюсь в тебе,
When real life bleeds throughКогда реальность пробивается сквозь
The dark beneath the frail veneer of reasonТьму под тонким флёром разума.
[Floor Jansen:][Флор Янсен:]
A lonely night in a busy placeОдинокая ночь в оживлённом месте;
Aren't we all reaching out through a veilМы разделены завесой, мы пытаемся кричать,
Trying to scream yet unbearably muteНо не можем издать ни звука!
Different worlds, same old moonРазные миры, всё та же луна...
We all seem to cry for in vainПохоже, мольбы тщетны в этом холодном мире,
In a cold world too real for us to subdueСлишком реальном, чтобы его подчинить.
Never been a stranger to painБоль всегда была со мной,
We got to restrainНо мы должны её терпеть.
Blessed is the nightБлагословенна ночь!
Mr. Moon, if you're out thereГоспожа Луна, если ты меня слышишь...
[Both:][Вместе:]
Take me awayЗабери меня!
Misplaced among the angelsМне нет места среди ангелов!
Save me, I'm in need of youСпаси меня, я нуждаюсь в тебе,
When real life bleeds throughКогда реальность проступает
The frail veneer of beautyСквозь тонкий флёр красоты.
Bleeding awayИстекаю кровью,
Misplaced among the angelsМне не место среди ангелов!
I'm in need of youЯ нуждаюсь в тебе,
When real life bleeds throughКогда реальность пробивается сквозь
The dark beneath the frail veneer of beautyТьму под тонким флёром красоты.
A sweet embrace, a dying dreamСладкие объятья, умирающая мечта,
Craving lit up by beliefТоска, освещённая верой.
On the side of angels - dead in needНа стороне ангелов я не буду нуждаться...
Take me awayЗабери меня!
Misplaced among the angelsЯ чужой среди ангелов!
Save me, I'm in need of youСпаси меня, я нуждаюсь в тебе,
When real life bleeds throughКогда реальность проступает
The frail veneer of reasonСквозь тонкий флёр разума.
Bleeding awayИстекаю кровью,
Misplaced among the angelsМне не место среди ангелов!
I'm in need of youЯ нуждаюсь в тебе,
When real life bleeds throughКогда реальность пробивается сквозь
The dark beneath the frail veneer of beautyТьму под тонким флёром красоты.
[Tobias Sammet:][Тобиас Саммет:]
Misplaced among the angelsЧужой среди ангелов...
Misplaced among the angelsЧужой среди ангелов...
Misplaced among the angelsЧужой среди ангелов...
Feat. Floor Jansen
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Misplaced among the angels — Avantasia
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Welcome to the shadows
-
2.
The wicked rule the night
-
3.
Kill the pain away
-
4.
The inmost light
-
5.
Misplaced among the angels
-
6.
I tame the storm
-
7.
Paper plane
-
8.
The moonflower society
-
9.
Rhyme and reason
-
10.
Scars
-
11.
Arabesque