Войти с форума
Регистрация на форуме
The moonflower society Перевод и текст песни Avantasia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
4.8
2
The moonflower society
Общество луноцветов
Twilight falls, ghostly the hands Сумерки спускаются, призрачные руки
That reach out for you Тянутся к тебе
Through the mist of these alien lands Сквозь туман этих чужих земель,
Swallowed away on the road to forever Поглощённых им на пути к вечности.
Like a storm the wraith of advance Подобно буре, призрак успеха
Forced its will upon you Настигнул тебя, навязав свою волю.
Sacred yesterdays Заветные мгновения вчерашних дней,
Lucid and vast Светлые и безграничные,
For a blink of an eye it’s all coming together Сливаются в мгновение ока.
Like a relic of a long bygone time Словно пережиток далёкого прошлого,
Moonflowers grow from the back of your mind Луноцветы вырастают на задворках твоего сознания.
Hold on - yeah Держись!
Fire in the night Ночь горит...
I see ghosts, spectres light around me Я вижу духов, призраков, что светятся вокруг;
Vivid and stark, a blaze in the dark Ярких и живых, словно пламя во тьме.
Fire in the night Ночь горит...
One by one - pictures gather round me Один за другим вокруг складываются образы,
Where those moonflowers used to grow Там, где раньше росли луноцветы.
Lost no more - spectres gather round here Прочь из небытия — призраки собираются здесь,
Vivid and stark, a blaze in the dark Яркие и живые, словно пламя во тьме.
Night by night - stare into the black Каждую ночь я вглядываюсь в черноту,
Where moonflowers used to grow Где раньше росли луноцветы.
As I walk through the mist Когда я иду сквозь туман,
Down the ruins of things that used to be Я ступаю по руинам того, чего уже нет.
Silent remnants of magical times Немые отголоски волшебных времён,
A cabinet of curiosities Кабинет редкостей,
Old companions and past Christmas ghosts Старые приятели и духи прошлого Рождества,
Juvenile levity Ветреность юности,
Sacred gatherings, pictures of days Заветные посиделки, образы былых дней,
Swallowed away on the road to forever Поглощённых временем на пути к вечности.
A covert society buried in time Время похоронило и тайное общество,
Once bent on survival Что когда-то любой ценой стремилось выжить,
Now kicked out of line А теперь оказалось никому не нужным.
Oh I hold on... О, я не сдаюсь...
A fire in the night Ночь горит...
I see ghosts - spectres light around me Я вижу духов — призраки светятся вокруг,
Vivid and stark, a blaze in the dark Яркие и живые, словно пламя во тьме.
Fire in the night Ночь горит...
One by one - pictures gather round me Один за другим вокруг складываются образы,
Where those moonflowers used to grow Там, где раньше росли луноцветы.
Lost no more - spectres gather round here Прочь из небытия — призраки собираются здесь,
Vivid and stark, a blaze in the dark Яркие и живые, словно пламя во тьме.
Night by night - stare into the black Каждую ночь я вглядываюсь в черноту,
Where moonflowers used to grow Где раньше росли луноцветы.
And quite suddenly И совершенно неожиданно,
Just as if somebody slammed the door Как будто кто-то захлопнул дверь,
Halcyon days Прекрасные дни оказались
Buried in halcyon lore Погребёнными в прекрасных легендах.
As silence prevails Когда воцаряется тишина,
Fragments come passing me by Крупицы прошлого проносятся мимо,
Slipping right through Проскальзывая прямиком
A crevice in time, oh Сквозь щель во времени, о!
Fire in the night Ночь горит...
I see ghosts - spectres light around me Я вижу духов — призраки светятся вокруг,
Vivid and stark, a blaze in the dark Яркие и живые, словно пламя во тьме.
Fire in the night Ночь горит...
One by one - pictures gather round me Один за другим вокруг складываются образы,
Where those moonflowers used to grow Там, где раньше росли луноцветы.
Lost no more - spectres gather round here Прочь из небытия — призраки собираются здесь,
Vivid and stark, a blaze in the dark Яркие и живые, словно пламя во тьме.
Night by night - stare into the black Каждую ночь я вглядываюсь в черноту,
Where moonflowers used to grow Где раньше росли луноцветы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The moonflower society — Avantasia
Рейтинг: 4.8 / 5 15 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Welcome to the shadows
-
2.
The wicked rule the night
-
3.
Kill the pain away
-
4.
The inmost light
-
5.
Misplaced among the angels
-
6.
I tame the storm
-
7.
Paper plane
-
8.
The moonflower society
-
9.
Rhyme and reason
-
10.
Scars
-
11.
Arabesque