Войти с форума
Регистрация на форуме
Cami — перевод песни
La despedida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cami появятся новые переводы
5.0
41
La despedida
Прощание
[Verso 1][Куплет 1]
Viento llévate el miedoВетер уносит страх
De cada uno de sus cabellosС каждого волоска,
Tiempo hazle cariñoВремя дает ему проникнуться
A cada uno de sus recuerdosКаждым воспоминанием.
Oh, amigo mío, vuelve, pasa por casaОх, дорогой друг, возвращайся, остановить у дома,
Te espero, te espero siempreЯ жду тебя, жду всегда,
Hazte tormenta, con todo arrasaОбернись штормом, который разнесет все вокруг.
[Coro][Припев]
Aunque nunca te lo digoПусть я никогда не скажу тебе этого,
Te he echado de menos, y pongo al cielo de testigoНо как же я скучала, небеса мои свидетели,
Aunque pierda lo que es míoПусть я всю себя теряю, возвращаясь
Pa’ volver a saludarte, hoy toca despedirnosСнова сказать «здравствуй», но пришло время нам попращаться.
[Verso 2][Куплет 2]
Una que otra lagrimita te regaloДарую тебе еще несколько слезинок,
Doy la vuelta y dejo que me tomes otra vezРазворачиваюсь и позволяю воспользоваться мной еще раз,
Come, arrastra, rompe, arranca, muerdeПодходи, таскай, разрывай, ломай, кусай –
Oh, no puedo con toda tu pielОу, мне твою плоть не пробить.
[Coro][Припев]
Aunque nunca te lo digoПусть я никогда не скажу тебе этого,
Te he echado de menos, y pongo al cielo de testigoНо как же я скучала, небеса мои свидетели,
Aunque pierda lo que es míoПусть я всю себя теряю, возвращаясь
Pa’ volver a saludarte, hoy toca despedirnosСнова сказать «здравствуй», но пришло время нам попращаться.
Y aunque nunca te lo digoИ пусть я никогда не скажу тебе этого,
Te he echado de menosНо как же я скучала,
Y pongo al cielo, al cielo de testigoВидят небеса, они будут моими свидетелями,
Aunque pierda lo que es mioПусть я всю себя теряю, возвращаясь
Pa’ volver a saludarte, pa’ volver a enamorarme, hoy toca despedirnosСнова сказать «здравствуй»,
Hoy toca, hoy toca despedirnosСнова полюбить,
Но сейчас пришло время нам попращаться,
Пришла пора нам проститься.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La despedida — Cami
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cami
Camila Anastasia Gallardo Montalva (2 ноября 1996) – известная под всевдонимом Cami, чилийская певица и композитор.
полная биография